Analyse des Liedes “For Evigt” von Volbeat
Einleitung
“For Evigt”, veröffentlicht im Jahr 2016, ist ein Lied der dänischen Band Volbeat, das sich im Genre des skandinavischen Metals bewegt. Der Song zeichnet sich durch seine emotionale Tiefe und melancholische, aber zugleich hoffnungsvolle Botschaft aus. Die Mischung aus englischen und dänischen Textpassagen verleiht ihm einen besonderen Charakter und macht ihn einzigartig. Im Folgenden werde ich die Strophen des Liedes detailliert analysieren und interpretieren.
Erste Strophe
“Memory, your lamp light is burning holes / Recover the damage, bring it all home”
In dieser ersten Zeile wird die Metapher des “lamp light” eingeführt, die möglicherweise für die Erinnerungen steht, die lebendig und manchmal schmerzhaft sein können. Der Wunsch, den Schaden zu beheben und alles nach Hause zu bringen, deutet auf den Drang hin, die Vergangenheit zu bewältigen und vielleicht zu einem Gefühl der Ganzheit zurückzukehren.
“Follow the bliss just like summer song / Please stay there forever, I’ll try to remember”
Der Vergleich der Glückseligkeit mit einem Sommerlied schafft eine warme und nostalgische Atmosphäre. Das Streben danach, in diesem Zustand der Glückseligkeit zu verweilen und gleichzeitig die Angst vor dem Vergessen zu thematisieren, zeigt die Zerbrechlichkeit des Glücks.
Zweite Strophe
“Memory, you gave me another note / A voice that is endless, bring it all home”
Die Erinnerung wird erneut personifiziert, diesmal als ein ewiger Klang. Die “Note” könnte eine Metapher für einen wertvollen Moment oder eine Lehre sein, die die Vergangenheit weitergibt. Der wiederholte Wunsch, “alles nach Hause zu bringen”, verstärkt das Verlangen nach innerer Vollständigkeit.
“Oh what it is feels like a summer song / I’ll stay here forever, her face I remember”
Der Refrain beschreibt erneut die Unvergänglichkeit des Glücksgefühls und die Erinnerung an ein bestimmtes Gesicht, das von großer Bedeutung zu sein scheint. Dies verstärkt die emotionale Bindung und das Verlangen nach Ewigkeit.
Refrain
“For evigt, måske for evigt / Skal vi sammen, samme vej”
Der dänische Refrain, der “Für immer, vielleicht für immer / Sollten wir zusammen, den gleichen Weg” bedeutet, betont den Gedanken an Unvergänglichkeit und Gemeinschaft. Der wiederholte Ausdruck “måske” (vielleicht) deutet jedoch auf die Unsicherheit hin, die trotz des Wunsches nach Beständigkeit besteht.
“Og når I morgen får øjne, og natten hviler sig / Skal vi for evigt måske samme vej”
Die Vorstellung, dass der Morgen die Augen öffnet und die Nacht ruht, könnte symbolisch für einen neuen Anfang oder die Hoffnung auf eine bessere Zukunft stehen. Dennoch bleibt die Unsicherheit bestehen, ob dieser Weg tatsächlich für immer gemeinsam beschritten wird.
Dritte Strophe
“Happiness, I’m sorry you’ve been on hold / The doors will be open, bring it all home”
Hier wird das Glück personifiziert und um Verzeihung gebeten, dass es bisher zurückgehalten wurde. Die Zeile “Die Türen werden offen sein” deutet auf neue Möglichkeiten oder Veränderungen hin, die den Weg für Glück ebnen könnten.
“‘Cause what it is, feels like a summer song / I’ll stay here forever now that I remember”
Erneut wird die Vorstellung eines Sommerlieds als Symbol für das Gefühl des Glücks verwendet. Der Entschluss, “hier für immer zu bleiben”, nachdem man sich erinnert hat, unterstreicht die Kraft der Erinnerung, das gegenwärtige Erleben zu beeinflussen.
Brücke
“For all these symbols don’t open our eyes / We’ll close them instead, leave the messenger behind”
Diese Zeilen könnten darauf hindeuten, dass trotz der Zeichen und Symbole, die uns umgeben, wir oft nicht bereit sind, die Wahrheit zu erkennen oder zu akzeptieren. Der Gedanke, den “Boten” hinter sich zu lassen, könnte eine Aufforderung sein, sich nicht von negativen Einflüssen ablenken zu lassen.
“But one day we will know”
Die Hoffnung, dass eines Tages Klarheit erreicht wird, bleibt bestehen. Es ist ein Ausdruck des Glaubens an die Möglichkeit, letztendlich die Wahrheit zu erkennen.
Fazit
Der Song “For Evigt” von Volbeat ist eine tiefgründige Erkundung von Erinnerungen, Glück und der Sehnsucht nach Beständigkeit. Die wechselnde Verwendung von Englisch und Dänisch verstärkt das Gefühl von Universalität und persönlicher Bedeutung. Der Kontrast zwischen dem Wunsch nach Ewigkeit und der Unsicherheit, ob dies tatsächlich erreicht werden kann, zieht sich wie ein roter Faden durch das Lied. Die ständige Wiederkehr zu Motiven wie dem Sommerlied und der Erinnerung verleiht dem Song eine nostalgische, aber auch hoffnungsvolle Atmosphäre. Die Mischung aus melancholischen und optimistischen Tönen spiegelt die Komplexität menschlicher Emotionen wider und lässt den Hörer mit einem Gefühl der reflektierten Nachdenklichkeit zurück.
Liedtext / Übersetzung
Memory, your lamp light is burning holes
Erinnerung, dein Lampenlicht brennt Löcher
Recover the damage, bring it all home
Behebe den Schaden, bring alles nach Hause
Follow the bliss just like summer song
Folge dem Glück wie einem Sommersong
Please stay there forever, I’ll try to remember
Bitte bleibe dort für immer, ich werde versuchen zu erinnern
Come home
Komm nach Hause
Memory, you gave me another note
Erinnerung, du gabst mir eine weitere Notiz
A voice that is endless, bring it all home
Eine Stimme, die endlos ist, bring alles nach Hause
Oh what it is feels like a summer song
Oh, wie es sich anfühlt wie ein Sommersong
I’ll stay here forever, her face I remember
Ich werde hier für immer bleiben, ihr Gesicht erinnere ich
For evigt, måske for evigt
Für immer, vielleicht für immer
Skal vi sammen, samme vej
Sollen wir zusammen denselben Weg gehen
Og når I morgen får øjne, og natten hviler sig
Und wenn ihr morgen die Augen öffnet und die Nacht sich ausruht
Skal vi for evigt måske samme vej
Sollen wir vielleicht für immer denselben Weg gehen
Happiness, I’m sorry you’ve been on hold
Glück, es tut mir leid, dass du aufgehalten wurdest
The doors will be open, bring it all home
Die Türen werden geöffnet sein, bring alles nach Hause
‘Cause what it is, feels like a summer song
Denn was es ist, fühlt sich an wie ein Sommersong
I’ll stay here forever now that I remember
Ich werde hier für immer bleiben, jetzt wo ich mich erinnere
For all these symbols don’t open our eyes
Denn all diese Symbole öffnen nicht unsere Augen
We’ll close them instead, leave the messenger behind
Wir werden sie stattdessen schließen und den Boten zurücklassen
But one day we will know
Aber eines Tages werden wir es wissen
Skal vi for evigt måske samme vej
Sollen wir vielleicht für immer denselben Weg gehen
Skal vi for evigt måske samme vej
Sollen wir vielleicht für immer denselben Weg gehen
Skal vi for evigt måske samme vej
Sollen wir vielleicht für immer denselben Weg gehen
Skal vi for evigt måske samme vej
Sollen wir vielleicht für immer denselben Weg gehen
Skal vi for evigt måske samme vej
Sollen wir vielleicht für immer denselben Weg gehen
Skal vi for evigt måske samme vej
Sollen wir vielleicht für immer denselben Weg gehen
Skal vi for evigt måske samme vej
Sollen wir vielleicht für immer denselben Weg gehen
Skal vi for evigt måske samme vej
Sollen wir vielleicht für immer denselben Weg gehen
Noch keine Kommentare