Eine Reise durch Erinnerungen und Momente

Das Lied “Wings” von Birdy, veröffentlicht im Jahr 2013, entführt den Zuhörer auf eine emotionale Reise, die sich über verschiedene Momente und Erinnerungen erstreckt. Von Anfang an schafft der Text eine Bildsprache, die sowohl nostalgisch als auch sehnsüchtig ist. Die erste Strophe beginnt mit “Sunlight comes creeping in / Illuminates our skin” und beschreibt einen ruhigen, fast magischen Morgen. Diese friedliche Szene ist ein idealer Ausgangspunkt für die Reise durch Erinnerungen und Emotionen, die im weiteren Verlauf des Liedes entfaltet werden. Die Erwähnung von “Stories of all we did” weist auf eine reiche Vergangenheit hin, die in Gedanken an eine besondere Person mündet: “It made me think of you”. Diese Wiederholung betont die zentrale Rolle, die diese Person in den Erinnerungen und Gedanken des Erzählers spielt.

In der zweiten Strophe wird die Szenerie unter dem “trillion stars” verlagert, was eine noch romantischere und verträumtere Atmosphäre schafft. Die Vorstellung, “on top of cars” zu tanzen, verstärkt das Gefühl der Unbekümmertheit und Freiheit, das mit jugendlicher Unbeschwertheit verbunden ist. Solche Bilder von Unbeschwertheit und Freiheit sind typisch für den Soft-Rock-Stil, der versucht, intensive Emotionen durch einfache, aber wirkungsvolle Bilder zu vermitteln. Die Struktur des Liedes ist sorgfältig gestaltet, um den Refrain hervorzuheben, der das zentrale Motiv der Verbundenheit und des Wunsches nach Nähe ausdrückt: “I just wanna be by your side / If these wings could fly”. Dieser Wunsch nach Fliegen ist eine Metapher für die Freiheit und die Möglichkeit, Barrieren zu überwinden.

Die Macht der Metaphern und Emotionen

Birdy verwendet eine Vielzahl von sprachlichen und poetischen Mitteln, um die emotionale Tiefe des Liedes zu unterstreichen. Die Metapher der Flügel, die im Refrain wiederholt wird, symbolisiert den Wunsch nach Freiheit und die Möglichkeit, Hindernisse zu überwinden, um mit der geliebten Person zusammen zu sein. Auch die Phrase “Oh damn these walls” in der zweiten Hälfte des Liedes verstärkt das Gefühl, dass physische oder emotionale Barrieren überwunden werden müssen, um die ersehnten Momente der Nähe zu erreichen. Diese Sprachbilder sind kraftvoll und erzeugen eine Verbindung zwischen dem Zuhörer und den emotionalen Höhen und Tiefen, die der Erzähler durchlebt.

Die emotionale Wirkung des Liedes liegt in der Kombination aus nostalgischen Rückblicken und dem dringenden Wunsch, den Moment zu bewahren. Die wiederholte Erwähnung der “lights go down” evoziert eine intime Atmosphäre, in der die Protagonisten “lost and found” sind – verloren in der Weite ihrer Gefühle, doch gleichzeitig durch diese Gefühle geerdet. Der Text erzeugt ein Gefühl von Verbundenheit, das über die momentane Distanz hinausreicht und eine Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft schlägt.

Erinnerungen als Quelle von Inspiration und Schmerz

Die thematische Tiefe von “Wings” liegt in seiner Fähigkeit, sowohl die Freude als auch den Schmerz der Erinnerung zu erfassen. Die Bilder von “dancing on top of cars” und “taking pictures of the stage” sprechen für spontane und wertvolle Momente, die in der Erinnerung weiterleben. Diese Erinnerungen dienen sowohl als Quelle der Inspiration als auch des Schmerzes, da sie die vergehende Zeit und die Veränderlichkeit von Beziehungen betonen. Der Gedanke, dass diese besonderen Momente “for the rest of our lives” erinnert werden, spiegelt den Wunsch wider, die flüchtigen Augenblicke der Intensität und Freude zu bewahren.

Birdy gelingt es, mit “Wings” eine emotionale Verbindung herzustellen, die sowohl individuell als auch universell ist. Der Text spricht von persönlichen Erinnerungen, die gleichzeitig eine allgemeine Sehnsucht nach bedeutungsvollen Verbindungen und Erfahrungen widerspiegeln. Die Struktur des Liedes, mit seinen sich wiederholenden Refrains und den bildhaften Strophen, verstärkt diesen Eindruck und trägt zur Gesamtwirkung des Liedes bei.

Zum Schluss bleibt die Erkenntnis, dass “Wings” nicht nur eine Erinnerung an vergangene Momente ist, sondern auch ein Ausdruck der Hoffnung und des Wunsches nach zukünftigen Begegnungen und Verbindungen. Es ist ein Lied, das die Kraft der Erinnerung feiert und gleichzeitig die vergängliche Natur der Zeit anerkennt. Birdy hat mit diesem Stück eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft geschlagen, die durch emotionale Ehrlichkeit und poetische Ausdruckskraft besticht.

Liedtext / Übersetzung

Sunlight comes creeping in
Sonnenlicht dringt herein
Illuminates our skin
Erleuchtet unsere Haut
We watch the day go by
Wir sehen den Tag vergehen
Stories of all we did
Geschichten von allem, was wir getan haben

It made me think of you
Es hat mich an dich denken lassen
It made me think of you
Es hat mich an dich denken lassen

Under a trillion stars
Unter unzähligen Sternen
We danced on top of cars
Wir tanzten auf Autodächern
Took pictures of the stage
Machten Fotos von der Bühne
So far from where we are
So weit weg von wo wir sind
They made me think of you
Sie ließen mich an dich denken
They made me think of you
Sie ließen mich an dich denken

Oh lights go down
Oh, das Licht geht aus
In the moment we’re lost and found
In dem Moment sind wir verloren und wiedergefunden
I just wanna be by your side
Ich möchte nur an deiner Seite sein
If these wings could fly
Wenn diese Flügel fliegen könnten
For the rest of our lives
Für den Rest unseres Lebens

I’m in a foreign state
Ich befinde mich in einem fremden Zustand
My thoughts they slip away
Meine Gedanken gleiten davon
My words are leaving me
Meine Worte verlassen mich
They caught an aeroplane
Sie haben ein Flugzeug erwischt
Because I thought of you
Weil ich an dich gedacht habe
Just from the thought of you
Nur durch den Gedanken an dich

Oh lights go down
Oh, das Licht geht aus
In the moment we’re lost and found
In dem Moment sind wir verloren und wiedergefunden
I just wanna be by your side
Ich möchte nur an deiner Seite sein
If these wings could fly
Wenn diese Flügel fliegen könnten

Oh damn these walls
Oh verdammt diese Wände
In the moment we’re ten feet tall
In dem Moment sind wir zehn Fuß groß
And how you told me after it all
Und wie du mir danach gesagt hast
We’d remember tonight
Wir werden uns heute Abend erinnern
For the rest of our lives
Für den Rest unseres Lebens

If these wings could fly
Wenn diese Flügel fliegen könnten

Oh lights go down
Oh, das Licht geht aus
In the moment we’re lost and found
In dem Moment sind wir verloren und wiedergefunden
I just wanna be by your side
Ich möchte nur an deiner Seite sein
If these wings could fly
Wenn diese Flügel fliegen könnten

Oh damn these walls
Oh verdammt diese Wände
In the moment we’re ten feet tall
In dem Moment sind wir zehn Fuß groß
And how you told me after it all
Und wie du mir danach gesagt hast
We’d remember tonight
Wir werden uns heute Abend erinnern
For the rest of our lives
Für den Rest unseres Lebens