„Wer bin ich ohne all den Schnickschnack?“
Jess Glynnes Lied „Thursday“, das 2018 veröffentlicht wurde, dreht sich um das Thema Selbstakzeptanz und den Wunsch, sich in seiner Haut wohlzufühlen, ohne sich den gesellschaftlichen Normen oder Erwartungen zu beugen. Die Sängerin beschreibt in diesem Lied den inneren Kampf zwischen dem Bedürfnis, sich anzupassen, und dem Drang, authentisch zu sein. Sie hebt hervor, wie ermüdend es sein kann, sich zu verstellen und äußere Erscheinungen zu pflegen, um in eine bestimmte Rolle zu passen. Der Donnerstag wird symbolisch zum Tag der Selbstverwirklichung und des Akzeptierens des eigenen Ichs, so wie es ist – ohne Masken und falsche Fassaden.
Von Unsicherheiten zu Selbstbewusstsein
Die erste Strophe des Liedes beginnt mit einer Erklärung der Sängerin, dass sie an einem Donnerstag auf Makeup verzichtet, da sie es leid ist, sich ständig zu verstellen und ihre Unsicherheiten zu kaschieren. Die Worte „I’m tired of feeling so broken“ spiegeln eine tiefe Müdigkeit und Enttäuschung wider, die von ihrer Unzufriedenheit mit sich selbst herrührt. Der Übergang zur zweiten Strophe zeigt eine allmähliche Hinwendung zur Akzeptanz, indem sie sich entschließt, sie selbst zu sein. Diese Entwicklung manifestiert sich in der Textzeile „I was always taught to just be myself“, die einen Ratschlag aus ihrer Vergangenheit widerspiegelt. Die Wiederholung dieser Selbstbestärkung führt schließlich zu dem Refrain, der den Wunsch ausdrückt, „beautiful“ zu sein, nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich.
In der zweiten Strophe wählt Jess Glynne erneut den Donnerstag als Symboltag der Selbstakzeptanz, indem sie sagt, dass sie an diesem Tag in Jogginghosen herumläuft und ihre eigene Unabhängigkeit aufbaut, ohne das Bedürfnis nach einer romantischen Beziehung. Auch hier wird die Thematik der Selbstverwirklichung und Unabhängigkeit deutlich. Die Sängerin beschreibt eine Art emotionalen Kreislauf, bei dem sie durch Phasen der Einsamkeit und des Glücks geht. Die Sätze „Oh, I get high when I’m down“ bringen diesen scheinbaren Widerspruch auf den Punkt, der aber für die Sängerin völlig in Ordnung ist. Diese Ambivalenz zieht sich durch den gesamten Song und zeigt, dass das Akzeptieren von Hochs und Tiefs ein Teil des Weges zur Selbstliebe ist.
Der Refrain bleibt konstant im Lied und zieht sich wie ein roter Faden durch die Thematik der Selbstakzeptanz. Die Wiederholung verstärkt die zentrale Botschaft, dass man lachen und weinen kann, ohne sich schämen zu müssen, und dass die Suche nach Schönheit eine persönliche, innere Erfahrung ist. Die oft wiederholte Phrase „I just wanna feel beautiful“ wird zu einem emotionalen Höhepunkt, der das Bedürfnis unterstreicht, sich wohl und wertgeschätzt zu fühlen.
Ein Lied von persönlicher Bedeutung
„Thursday“ von Jess Glynne weckt eine Vielzahl von Emotionen, die sich um das zentrale Thema der Selbstakzeptanz und Authentizität drehen. Durch den einfachen, aber kraftvollen Text wird der Zuhörer eingeladen, über die gesellschaftlichen Erwartungen nachzudenken und sich selbst in einem positiveren Licht zu betrachten. Die Sängerin schafft es, mit ihrer Stimme und ihren Worten ein Gefühl der Ermächtigung zu erzeugen, das bei vielen Zuhörern Anklang findet. Besonders bemerkenswert sind die Wortspiele und Metaphern, die die alltäglichen Herausforderungen widerspiegeln, vor denen viele Menschen stehen, während sie versuchen, ihr wahres Ich zu finden. Der Verzicht auf Makeup am Donnerstag wird zu einem kraftvollen Symbol für den Mut, sich so zu zeigen, wie man ist. In der Tiefe des Textes liegt eine universelle Botschaft: Man ist genug, so wie man ist, und das Streben nach Schönheit beginnt im Inneren.
Liedtext / Übersetzung
I won’t wear makeup on Thursday
Ich werde am Donnerstag kein Make-up tragen
I’m sick of covering up
Ich habe genug davon, mich zu verstecken
I’m tired of feeling so broken
Ich bin es müde, mich so gebrochen zu fühlen
I’m tired of falling in love
Ich bin es müde, mich zu verlieben
Sometimes I’m shy and I’m anxious
Manchmal bin ich schüchtern und ängstlich
Sometimes I’m down on my knees
Manchmal bin ich am Boden
Sometimes I try to embrace all my insecurities
Manchmal versuche ich, all meine Unsicherheiten anzunehmen
So I won’t wear makeup on Thursday
Deshalb werde ich am Donnerstag kein Make-up tragen
‘Cause who I am is enough
Weil ich genug bin
And there are many things that I could change so slightly
Und es gibt viele Dinge, die ich so leicht ändern könnte
But why would I succumb to something so unlike me?
Aber warum sollte ich etwas nachgeben, das so untypisch für mich ist?
I was always taught to just be myself
Mir wurde immer beigebracht, einfach ich selbst zu sein
Don’t change for anyone
Ändere dich nicht für irgendjemanden
I wanna laugh, I don’t wanna cry
Ich möchte lachen, ich will nicht weinen
Don’t want these tears inside my eyes, yeah
Will nicht diese Tränen in meinen Augen haben, ja
Don’t wanna wake up and feel insecure
Will nicht aufwachen und unsicher fühlen
I wanna sing, I wanna dance
Ich möchte singen, ich möchte tanzen
I wanna feel love inside my hands again
Ich möchte die Liebe wieder in meinen Händen spüren
I just wanna feel beautiful
Ich möchte mich einfach schön fühlen
I’ll wear my sweatpants on Thursday
Ich werde am Donnerstag meine Jogginghose tragen
And I’ll drink sloe gin from a can
Und ich werde Schlehdornlikör aus der Dose trinken
I’ll build my own independence
Ich werde meine Unabhängigkeit aufbauen
I don’t always need a man
Ich brauche nicht immer einen Mann
You know sometimes I feel lonely
Du weißt, manchmal fühle ich mich einsam
Could do with the company
Könnte Gesellschaft gebrauchen
Oh, I get high when I’m down
Oh, ich fühle mich gut, wenn es mir schlecht geht
But you know that’s alright with me
Aber du weißt, das ist in Ordnung für mich
So I will do nothing on Thursday
Also werde ich am Donnerstag nichts tun
Sit alone and be
Alleine sitzen und sein
I wanna laugh, I don’t wanna cry
Ich möchte lachen, ich will nicht weinen
Don’t want these tears inside my eyes, yeah
Will nicht diese Tränen in meinen Augen haben, ja
Don’t wanna wake up and feel insecure
Will nicht aufwachen und unsicher fühlen
I wanna sing, I wanna dance
Ich möchte singen, ich möchte tanzen
I wanna feel love inside my hands again
Ich möchte die Liebe wieder in meinen Händen spüren
I just wanna feel beautiful
Ich möchte mich einfach schön fühlen
I won’t wear makeup on Thursday
Ich werde am Donnerstag kein Make-up tragen
‘Cause who I am is enough
Weil ich genug bin
I wanna laugh, I don’t wanna cry
Ich möchte lachen, ich will nicht weinen
Don’t want these tears inside my eyes, yeah
Will nicht diese Tränen in meinen Augen haben, ja
Don’t wanna wake up and feel insecure
Will nicht aufwachen und unsicher fühlen
I wanna sing, I wanna dance
Ich möchte singen, ich möchte tanzen
I wanna feel love inside my hands again
Ich möchte die Liebe wieder in meinen Händen spüren
I just wanna feel beautiful
Ich möchte mich einfach schön fühlen
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, ich möchte mich einfach schön fühlen
I’ll wear my sweatpants on Thursday
Ich werde am Donnerstag meine Jogginghose tragen
And I’ll drink sloe gin from a can
Und ich werde Schlehdornlikör aus der Dose trinken
I’ll build my own independence
Ich werde meine Unabhängigkeit aufbauen
I don’t always need a man
Ich brauche nicht immer einen Mann
You know sometimes I feel lonely
Du weißt, manchmal fühle ich mich einsam
Could do with the company
Könnte Gesellschaft gebrauchen
Oh, I get high when I’m down
Oh, ich fühle mich gut, wenn es mir schlecht geht
But you know that’s alright with me
Aber du weißt, das ist in Ordnung für mich
So I will do nothing on Thursday
Also werde ich am Donnerstag nichts tun
Sit alone and be
Alleine sitzen und sein
And there are many things that I could change so slightly
Und es gibt viele Dinge, die ich so leicht ändern könnte
But why would I succumb to something so unlike me?
Aber warum sollte ich etwas nachgeben, das so untypisch für mich ist?
I was always taught to just be myself
Mir wurde immer beigebracht, einfach ich selbst zu sein
Don’t change for anyone
Ändere dich nicht für irgendjemanden
I wanna laugh, I don’t wanna cry
Ich möchte lachen, ich will nicht weinen
Don’t want these tears inside my eyes, yeah
Will nicht diese Tränen in meinen Augen haben, ja
Don’t wanna wake up and feel insecure
Will nicht aufwachen und unsicher fühlen
I wanna sing, I wanna dance
Ich möchte singen, ich möchte tanzen
I wanna feel love inside my hands again
Ich möchte die Liebe wieder in meinen Händen spüren
I just wanna feel beautiful
Ich möchte mich einfach schön fühlen
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, ich möchte mich einfach schön fühlen
Noch keine Kommentare