Zusammenfassung des Liedes
“Supermodel” von Måneskin erzählt die Geschichte einer Frau, die in der oberflächlichen und schnelllebigen Welt der Mode und des Nachtlebens gefangen ist. Sie scheint eine gewisse Anziehungskraft und Schönheit auszustrahlen, die jedoch von inneren Konflikten und Abhängigkeiten überschattet wird. Die Protagonistin wird als “90’s supermodel” bezeichnet, was auf ein nostalgisches Bild von Glamour und rebellischer Freiheit anspielt. Gleichzeitig wird sie als einsam und innerlich zerrissen dargestellt, da sie in Partys und oberflächlichen Beziehungen Trost sucht. Ihr Leben wird von Materialismus und einem ständigen Streben nach Anerkennung und Erfüllung geprägt. Der Text thematisiert auch die Komplexität und die Schwierigkeiten in zwischenmenschlichen Beziehungen, da die Frau mehr an Geld und Oberflächlichkeiten interessiert zu sein scheint als an tiefergehenden Gefühlen.
Strophenweise Analyse: Von der glamourösen Oberfläche zur inneren Leere
Der Einstieg des Songs malt das Bild einer Frau, die allein auf Partys eine “deadly silhouette” darstellt. Diese Worte lassen bereits eine gewisse Tragik und Einsamkeit erahnen, obwohl sie von außen betrachtet inmitten von Glamour steht. Sie wird in eine Welt eingeführt, die von Drogen und flüchtigen Bekanntschaften dominiert wird, was durch die Linie “She loves the cocaine, but cocaine don’t love her back” verdeutlicht wird. Diese Diskrepanz zwischen Schein und Sein zieht sich durch den gesamten Text. Die Erwähnung ihres früheren Lebens als “good Christian” stellt einen krassen Gegensatz zu ihrem jetzigen Dasein dar und zeigt den Wandel, den sie durchgemacht hat. Die Beziehung zu einer Drag Queen namens The Virgin Mary, die ihre Beichte abnimmt, fügt eine interessante, beinahe ironische Wendung hinzu und verdeutlicht die Andersartigkeit ihres neuen Lebensabschnitts.
In der zweiten Strophe wird die Frau als “Monster” beschrieben, was auf ihre zerstörerische Wirkung auf sich selbst und ihre Umgebung hindeutet. Der Text suggeriert, dass jeder, der versucht, sie zu lieben, mit Herzschmerz rechnen muss, da sie dem Geld und dem Laster mehr Zuneigung entgegenbringt als jedem Menschen. Die wiederholte Phrase “Every night’s a heartbreak” verstärkt dieses Gefühl der unausweichlichen Enttäuschung. Der Refrain fordert auf, die Situation loszulassen, denn “her boyfriend is the rock ‘n’ roll”, was darauf hindeutet, dass sie von der Musik und dem Lebensstil dieser Ära mehr angezogen wird als von festen Bindungen.
Die dritte Strophe führt uns zurück in das Nachtleben, in dem sie unablässig arbeitet und sogar Kunstwerke stiehlt, wenn niemand hinsieht. Die Zeile “Low-waisted pants on OnlyFans” weist auf die moderne Welt der sozialen Medien hin und darauf, wie sie ihre Attraktivität vermarktet. Das Bild der 90er-Jahre-Supermodels wird erneut aufgegriffen, um ihre äußere Erscheinung mit ihrer inneren Zerrissenheit zu kontrastieren. Die Wiederholung des Refrains betont die Unbeständigkeit und den flüchtigen Charakter ihres Lebensstils.
Emotionen und Mehrdeutigkeit des Liedtextes
Der Song erzeugt ein Gefühl von Melancholie und Nachdenklichkeit, da er die schillernde, aber gleichzeitig zerstörerische Welt der Mode und des Nachtlebens thematisiert. Die Geschichte der Protagonistin lässt mehrere Interpretationen zu: Einerseits kann sie als Kritik an der Oberflächlichkeit und dem Materialismus der modernen Gesellschaft verstanden werden, andererseits als eine persönliche Erzählung über Verlust und den ständigen Kampf nach innerem Frieden. Die Wortspiele, wie die Anspielung auf religiöse Symbole und die Gegenüberstellung von Vergangenheit und Gegenwart, verleihen dem Text eine tiefere Ebene und fordern den Zuhörer heraus, über das Gehörte hinauszudenken. Besonders eindrucksvoll ist die Art und Weise, wie die Band die 90er-Jahre-Ästhetik mit heutigen Themen verbindet, was dem Song eine zeitlose Qualität verleiht.
Liedtext / Übersetzung
Alone at parties in a deadly silhouette
Allein auf Partys in einer tödlichen Silhouette
She loves the cocaine, but cocaine don’t love her back
Sie liebt das Kokain, aber das Kokain liebt sie nicht zurück
When she’s upset, she talks to Maury and takes deep breaths
Wenn sie aufgebracht ist, spricht sie mit Maury und holt tief Luft
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
Sie ist ein 90er Supermodel, uh-uh-uh
Way back in high school, when she was a good Christian
Früher in der Highschool, als sie eine gute Christin war
I used to know her, but she’s got a new best friend
Ich kannte sie früher, aber sie hat einen neuen besten Freund
A drag queen named The Virgin Mary takes confessions
Eine Drag Queen namens The Virgin Mary nimmt Beichten
She’s a 90’s supermodel
Sie ist ein 90er Supermodel
Yeah, she’s a monster, my compliments
Ja, sie ist ein Monster, meine Komplimente
If you wanna love her, just deal with that
Wenn du sie lieben willst, musst du damit umgehen
She’ll never love you more than money and cigarettes
Sie wird dich nie mehr lieben als Geld und Zigaretten
Every night’s a heartbreak
Jede Nacht ist ein Herzschmerz
Hey, don’t think about it, hey, just let it go
Hey, denk nicht darüber nach, hey, lass es einfach los
‘Cause her boyfriend is the rock ‘n’ roll (hey)
Denn ihr Freund ist der Rock ‘n’ Roll (hey)
Savor every moment ’til she has to go
Genieße jeden Moment, bis sie gehen muss
‘Cause her boyfriend is the rock ‘n’ roll
Denn ihr Freund ist der Rock ‘n’ Roll
Alone at parties, she’s working around the clock
Allein auf Partys arbeitet sie rund um die Uhr
When you’re not looking, she’s stealing your Basquiat
Wenn du nicht hinsiehst, stiehlt sie deinen Basquiat
Low-waisted pants on OnlyFans, I’ll pay for that
Niedrig sitzende Hosen auf OnlyFans, dafür würde ich zahlen
She’s a 90’s supermodel
Sie ist ein 90er Supermodel
Yeah, she’s a monster, my compliments
Ja, sie ist ein Monster, meine Komplimente
If you wanna love her, just deal with that
Wenn du sie lieben willst, musst du damit umgehen
She’ll never love you, you just look a bit like her dad
Sie wird dich nie lieben, du siehst nur ein bisschen aus wie ihr Vater
Every night’s a heartbreak
Jede Nacht ist ein Herzschmerz
Hey, don’t think about it, hey, just let it go
Hey, denk nicht darüber nach, hey, lass es einfach los
‘Cause her boyfriend is the rock ‘n’ roll (hey)
Denn ihr Freund ist der Rock ‘n’ Roll (hey)
Savor every moment ’til she has to go
Genieße jeden Moment, bis sie gehen muss
‘Cause her boyfriend is the rock ‘n’ roll, uh
Denn ihr Freund ist der Rock ‘n’ Roll, uh
Yeah, uh-huh
Ja, uh-huh
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
Sie ist ein 90er Supermodel, uh-uh-uh
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
Sie ist ein 90er Supermodel, uh-uh-uh
Okay
Okay
Noch keine Kommentare