Analyse des Liedes “Stay” von Rihanna

Einleitung

In dem Lied “Stay” von Rihanna, veröffentlicht im Jahr 2012, taucht die Sängerin tief in die Themen der emotionalen Abhängigkeit und der Unsicherheit in einer Beziehung ein. Der Songtext ist geprägt von einer intensiven emotionalen Spannung, die sich durch wiederkehrende Motive und gefühlvolle Melodien ausdrückt. Die folgende Analyse untersucht den Liedtext in Abschnitten, um die thematische Entwicklung und den Stil des Liedes genauer zu beleuchten.

Analyse des Liedtextes

Erste Strophe

• “All along it was a fever”
• “A cold sweat, hot headed believer”
• “I threw my hands in the air, and said, ‘Show me something'”
• “He said, ‘If you dare, come a little closer'”

Der Einstieg des Liedes bringt sofort eine starke emotionale Grundstimmung mit sich. Der Ausdruck “fever” symbolisiert eine fieberhafte, fast krankhafte Leidenschaft, die von widersprüchlichen Gefühlen begleitet wird. Die Verwendung von “cold sweat” und “hot headed believer” verstärkt diesen Widerspruch, indem sie Kälte und Hitze miteinander verbindet. Rihannas Aufforderung “Show me something” und die Antwort “If you dare, come a little closer” deuten auf eine Herausforderung hin, sich der Unsicherheit zu stellen und sich näher zu kommen. Diese Zeilen legen den Grundstein für das Spannungsfeld der gesamten Beziehung, die im Lied behandelt wird.

Zweite Strophe

• “‘Round and around and around and around we go”
• “Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know”

Der Refrain-ähnliche Abschnitt bringt die repetitive Natur der Beziehung zum Ausdruck. Die Wiederholung von “Round and around” spiegelt eine scheinbar endlose Schleife wider, in der sich die Protagonisten befinden. Diese wiederkehrende Bewegung kann als Symbol für die ständigen Aufs und Abs in der Beziehung angesehen werden. Der Ausdruck “tell me now” zeigt das Bedürfnis nach Klarheit und Verständnis, ein Bedürfnis, das bisher unerfüllt geblieben zu sein scheint.

Dritte Strophe

• “Not really sure how to feel about it”
• “Something in the way you move”
• “Makes me feel like I can’t live without you”
• “It takes me all the way”
• “I want you to stay”

Hier sehen wir, wie sich die emotionale Unsicherheit verstärkt. Der Sprecher ist sich unsicher über seine Gefühle, spürt jedoch eine starke Anziehungskraft, die mit der Art und Weise, wie sich der andere bewegt, verbunden ist. Diese Bewegungen scheinen hypnotisierend zu wirken, was das Gefühl der Abhängigkeit erklärt. Der Wunsch, dass der andere bleibt, ist das zentrale Thema dieses Abschnitts und des gesamten Liedes. Es wird deutlich, dass die Beziehung trotz der Unsicherheiten intensiv und notwendig erscheint.

Vierte Strophe

• “It’s not much of a life you’re living”
• “It’s not just something you take, it’s given”

Diese Zeilen bringen eine kritische Sicht auf das Leben des Partners ins Spiel. Es wird angedeutet, dass das Leben des anderen nicht erfüllt oder zufriedenstellend ist. Der Ausdruck “it’s not just something you take, it’s given” könnte darauf hindeuten, dass Liebe und Zuneigung in einer Beziehung nicht einseitig genommen werden sollten, sondern vielmehr ein gegenseitiges Geben und Nehmen erfordern. Die thematische Tiefe wird dadurch erweitert, indem sie den Fokus auf die Reziprozität in Beziehungen legt.

Fünfte Strophe

• “Ooh, the reason I hold on”
• “Ooh, ’cause I need this hole gone”
• “Well, funny you’re the broken one”
• “But I’m the only one who needed saving”
• “‘Cause when you never see the light”
• “It’s hard to know which one of us is caving”Liedtext / Übersetzung

  All along it was a fever
  Die ganze Zeit war es ein Fieber
  A cold sweat, hot headed believer
  Ein kalter Schweiß, heißköpfiger Gläubiger
  I threw my hands in the air, and said, ‘Show me something’
  Ich warf meine Hände in die Luft und sagte ‘Zeig mir etwas’
  He said, ‘If you dare, come a little closer’
  Er sagte, ‘Wenn du es wagst, komm ein wenig näher’

  ‘Round and around and around and around we go
  Immer im Kreis und immer weiter
  Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know
  Oh, sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir jetzt, du weißt es

  Not really sure how to feel about it
  Nicht wirklich sicher, wie ich mich dabei fühlen soll
  Something in the way you move
  Etwas an deiner Art dich zu bewegen
  Makes me feel like I can’t live without you
  Lässt mich fühlen, als könnte ich nicht ohne dich leben
  It takes me all the way
  Es bringt mich komplett zum Schmelzen
  I want you to stay
  Ich möchte, dass du bleibst

  It’s not much of a life you’re living
  Es ist kein besonders erfüllendes Leben, das du lebst
  It’s not just something you take, it’s given
  Es ist nicht einfach etwas, was du nimmst, es wird gegeben

  Ooh, the reason I hold on
  Ooh, der Grund, warum ich festhalte
  Ooh, ’cause I need this hole gone
  Ooh, weil ich diese Leere brauche
  Well, funny you’re the broken one
  Nun, witzig, du bist der Gebrochene
  But I’m the only one who needed saving
  Aber ich bin der Einzige, der Rettung brauchte
  ‘Cause when you never see the light
  Denn wenn du niemals das Licht siehst
  It’s hard to know which one of us is caving
  Ist es schwer zu wissen, wer von uns nachgibt

  Not really sure how to feel about it
  Nicht wirklich sicher, wie ich mich dabei fühlen soll
  Something in the way you move
  Etwas an deiner Art dich zu bewegen
  Makes me feel like I can’t live without you
  Lässt mich fühlen, als könnte ich nicht ohne dich leben
  It takes me all the way
  Es bringt mich komplett zum Schmelzen
  I want you to stay
  Ich möchte, dass du bleibst
  Stay
  Bleib
  I want you to stay
  Ich möchte, dass du bleibst
  Ooh
  Ooh

  Andere Lieder aus Unapologetic Album

  • Diamonds – Rihanna