#

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Keane

Somewhere Only We Know

in Hopes and Fears

Drucken

Ein Spaziergang durch die Vergangenheit

Der Liedtext “Somewhere Only We Know” von Keane beginnt mit der Darstellung eines einsamen Spaziergangs durch eine bekannte, aber leere Landschaft. Die Zeilen “I walked across an empty land, I knew the pathway like the back of my hand” schildern ein Gefühl der Vertrautheit, gepaart mit einer Leere, die im Kontrast zueinander stehen. Diese Bildsprache ruft sofort die Vorstellung einer inneren Reise hervor, bei der die Erde unter den Füßen spürbar ist, doch ein Mangel an emotionalem Gehalt bleibt. Der Fluss, der in “Sat by the river, and it made me complete” erwähnt wird, kann als Symbol für Kontinuität und Leben betrachtet werden, das dem Protagonisten ein Gefühl der Vollständigkeit vermittelt. Die erste Strophe zeigt, dass die Suche nach Ruhe und Vertrautheit eine zentrale Rolle im Leben des Sängers spielt.

Sehnsucht nach Einfachheit und Zuverlässigkeit

Der Refrain “Oh, simple thing, where have you gone?” drückt ein starkes Verlangen nach Einfachheit und Beständigkeit aus, während der Sänger seine eigenen Unsicherheiten und das Älterwerden thematisiert. Diese Gefühle werden in “I’m getting old, and I need something to rely on” greifbar, was zeigt, dass der Protagonist nach einem festen Anker in seinem Leben sucht. Diese Zeilen spiegeln eine universelle menschliche Erfahrung wider, nämlich die Suche nach Beständigkeit und einem Ort oder einer Person, die Sicherheit bietet. Der Ausdruck des Bedarfs an einem Neuanfang oder einem vertrauten Ausgangspunkt, wie in “I’m getting tired, and I need somewhere to begin”, betont die Dringlichkeit und das Bedürfnis nach Veränderung und Unterstützung.

Rückblick und Vergänglichkeit

In der zweiten Strophe führt die Begegnung mit einem “fallen tree” zu einer Reflexion über vergangene Zeiten und verlorene Liebe. “Is this the place we used to love?” stellt die Frage nach der Veränderung von Erinnerungsorten und die damit verbundene Nostalgie. Die symbolische Natur des gefallenen Baums könnte als Hinweis auf den Verfall und das Vergängliche im Leben interpretiert werden. Diese Momente der Reflexion und der Suche nach Bedeutung fügen dem Lied eine tiefere, melancholische Dimension hinzu und werfen Fragen über die Beständigkeit der Beziehungen und Orte auf, die einst wichtig waren.

Die Einladung zu einem gemeinsamen Rückzugsort

Der Vorschlag, sich “somewhere only we know” zu treffen, schafft einen geheimen und sicheren Raum für das Gespräch und die Auseinandersetzung mit diesen tiefen Gefühlen. Dieser Ort repräsentiert nicht nur einen physischen, sondern auch einen emotionalen Rückzugsort, an dem die Möglichkeit besteht, die eigenen Ängste und Unsicherheiten zu teilen. “This could be the end of everything” unterstreicht die Dringlichkeit und die Schwere des Moments, während die Wiederholung von “So why don’t we go?” einen starken Appell an die gemeinsame Reise zu diesem sicheren Hafen formuliert.

Gedanken und Resonanz

Keanes Liedtext berührt tiefgehende Emotionen von Sehnsucht, Verlust und dem Streben nach Beständigkeit in einer sich ständig verändernden Welt. Die wiederkehrende Frage nach der verlorenen Einfachheit spricht ein Grundbedürfnis nach Stabilität an, das viele Menschen empfinden. Gleichzeitig ist der Text offen für unterschiedliche Interpretationen: Er kann als Ruf nach einer verlorenen Liebe oder nach der Rückkehr zu einem früheren, unschuldigen Selbst gelesen werden. Persönlich berührt mich das Lied in seiner melancholischen Schönheit und der Einladung, sich gemeinsam auf die Suche nach einem sicheren Ort zu machen. In einer schnelllebigen Welt bietet es einen Moment der Reflexion und Ruhe, der uns an die Bedeutung von Beziehungen und vertrauten Orten erinnert. Keanes Fähigkeit, emotionale Tiefen mit einfacher, aber eindringlicher Sprache zu verbinden, macht “Somewhere Only We Know” zu einem bleibenden und tief bewegenden Stück der Pop-Rock-Geschichte.

Liedtext / Übersetzung

I walked across an empty land
Ich ging über ein leeres Land
I knew the pathway like the back of my hand
Ich kannte den Weg wie meine Westentasche
I felt the earth beneath my feet
Ich spürte die Erde unter meinen Füßen
Sat by the river, and it made me complete
Sass am Fluss und es machte mich vollkommen

Oh, simple thing, where have you gone?
Oh, einfache Sache, wohin bist du gegangen?
I’m getting old, and I need something to rely on
Ich werde alt und brauche etwas, auf das ich mich verlassen kann
So tell me when you’re gonna let me in
Also sag mir, wann wirst du mich reinlassen?
I’m getting tired, and I need somewhere to begin
Ich werde müde und brauche einen Ort, um anzufangen

I came across a fallen tree
Ich stieß auf einen umgestürzten Baum
I felt the branches of it looking at me
Ich spürte seine Äste, die mich ansahen
Is this the place we used to love?
Ist das der Ort, den wir liebten?
Is this the place that I’ve been dreaming of?
Ist das der Ort, von dem ich geträumt habe?

And if you have a minute, why don’t we go
Und wenn du eine Minute hast, warum gehen wir nicht
Talk about it somewhere only we know?
und sprechen darüber, irgendwo, das nur wir kennen?
This could be the end of everything
Das könnte das Ende von allem sein
So why don’t we go Somewhere only we know?
Also warum gehen wir nicht, irgendwo, das nur wir kennen?

Oh, simple thing, where have you gone?
Oh, einfache Sache, wohin bist du gegangen?
I’m getting old, and I need something to rely on
Ich werde alt und brauche etwas, auf das ich mich verlassen kann
So tell me when you’re gonna let me in
Also sag mir, wann wirst du mich reinlassen?
I’m getting tired, and I need somewhere to begin
Ich werde müde und brauche einen Ort, um anzufangen

And if you have a minute, why don’t we go
Und wenn du eine Minute hast, warum gehen wir nicht
Talk about it somewhere only we know?
und sprechen darüber, irgendwo, das nur wir kennen?
This could be the end of everything
Das könnte das Ende von allem sein
So why don’t we go? So why don’t we go?
Also warum gehen wir nicht? Also warum gehen wir nicht?

Ah
Ah
Oh
Oh

This could be the end of everything
Das könnte das Ende von allem sein
So why don’t we go Somewhere only we know?
Also warum gehen wir nicht, irgendwo, das nur wir kennen?
Somewhere only we know
Nur wir kennen diesen Ort
Somewhere only we know
Nur wir kennen diesen Ort

TEILEN

Noch keine Kommentare

EINEN KOMMENTAR HINTERLASSEN

EINEN KOMMENTAR SCHREIBEN

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Somewhere Only We Know – Keane

Ein Spaziergang durch die Vergangenheit

Der Liedtext “Somewhere Only We Know” von Keane beginnt mit der Darstellung eines einsamen Spaziergangs durch eine bekannte, aber leere Landschaft. Die Zeilen “I walked across an empty land, I knew the pathway like the back of my hand” schildern ein Gefühl der Vertrautheit, gepaart mit einer Leere, die im Kontrast zueinander stehen. Diese Bildsprache ruft sofort die Vorstellung einer inneren Reise hervor, bei der die Erde unter den Füßen spürbar ist, doch ein Mangel an emotionalem Gehalt bleibt. Der Fluss, der in “Sat by the river, and it made me complete” erwähnt wird, kann als Symbol für Kontinuität und Leben betrachtet werden, das dem Protagonisten ein Gefühl der Vollständigkeit vermittelt. Die erste Strophe zeigt, dass die Suche nach Ruhe und Vertrautheit eine zentrale Rolle im Leben des Sängers spielt.

Sehnsucht nach Einfachheit und Zuverlässigkeit

Der Refrain “Oh, simple thing, where have you gone?” drückt ein starkes Verlangen nach Einfachheit und Beständigkeit aus, während der Sänger seine eigenen Unsicherheiten und das Älterwerden thematisiert. Diese Gefühle werden in “I’m getting old, and I need something to rely on” greifbar, was zeigt, dass der Protagonist nach einem festen Anker in seinem Leben sucht. Diese Zeilen spiegeln eine universelle menschliche Erfahrung wider, nämlich die Suche nach Beständigkeit und einem Ort oder einer Person, die Sicherheit bietet. Der Ausdruck des Bedarfs an einem Neuanfang oder einem vertrauten Ausgangspunkt, wie in “I’m getting tired, and I need somewhere to begin”, betont die Dringlichkeit und das Bedürfnis nach Veränderung und Unterstützung.

Rückblick und Vergänglichkeit

In der zweiten Strophe führt die Begegnung mit einem “fallen tree” zu einer Reflexion über vergangene Zeiten und verlorene Liebe. “Is this the place we used to love?” stellt die Frage nach der Veränderung von Erinnerungsorten und die damit verbundene Nostalgie. Die symbolische Natur des gefallenen Baums könnte als Hinweis auf den Verfall und das Vergängliche im Leben interpretiert werden. Diese Momente der Reflexion und der Suche nach Bedeutung fügen dem Lied eine tiefere, melancholische Dimension hinzu und werfen Fragen über die Beständigkeit der Beziehungen und Orte auf, die einst wichtig waren.

Die Einladung zu einem gemeinsamen Rückzugsort

Der Vorschlag, sich “somewhere only we know” zu treffen, schafft einen geheimen und sicheren Raum für das Gespräch und die Auseinandersetzung mit diesen tiefen Gefühlen. Dieser Ort repräsentiert nicht nur einen physischen, sondern auch einen emotionalen Rückzugsort, an dem die Möglichkeit besteht, die eigenen Ängste und Unsicherheiten zu teilen. “This could be the end of everything” unterstreicht die Dringlichkeit und die Schwere des Moments, während die Wiederholung von “So why don’t we go?” einen starken Appell an die gemeinsame Reise zu diesem sicheren Hafen formuliert.

Gedanken und Resonanz

Keanes Liedtext berührt tiefgehende Emotionen von Sehnsucht, Verlust und dem Streben nach Beständigkeit in einer sich ständig verändernden Welt. Die wiederkehrende Frage nach der verlorenen Einfachheit spricht ein Grundbedürfnis nach Stabilität an, das viele Menschen empfinden. Gleichzeitig ist der Text offen für unterschiedliche Interpretationen: Er kann als Ruf nach einer verlorenen Liebe oder nach der Rückkehr zu einem früheren, unschuldigen Selbst gelesen werden. Persönlich berührt mich das Lied in seiner melancholischen Schönheit und der Einladung, sich gemeinsam auf die Suche nach einem sicheren Ort zu machen. In einer schnelllebigen Welt bietet es einen Moment der Reflexion und Ruhe, der uns an die Bedeutung von Beziehungen und vertrauten Orten erinnert. Keanes Fähigkeit, emotionale Tiefen mit einfacher, aber eindringlicher Sprache zu verbinden, macht “Somewhere Only We Know” zu einem bleibenden und tief bewegenden Stück der Pop-Rock-Geschichte.

Liedtext / Übersetzung

I walked across an empty land
Ich ging über ein leeres Land
I knew the pathway like the back of my hand
Ich kannte den Weg wie meine Westentasche
I felt the earth beneath my feet
Ich spürte die Erde unter meinen Füßen
Sat by the river, and it made me complete
Sass am Fluss und es machte mich vollkommen

Oh, simple thing, where have you gone?
Oh, einfache Sache, wohin bist du gegangen?
I’m getting old, and I need something to rely on
Ich werde alt und brauche etwas, auf das ich mich verlassen kann
So tell me when you’re gonna let me in
Also sag mir, wann wirst du mich reinlassen?
I’m getting tired, and I need somewhere to begin
Ich werde müde und brauche einen Ort, um anzufangen

I came across a fallen tree
Ich stieß auf einen umgestürzten Baum
I felt the branches of it looking at me
Ich spürte seine Äste, die mich ansahen
Is this the place we used to love?
Ist das der Ort, den wir liebten?
Is this the place that I’ve been dreaming of?
Ist das der Ort, von dem ich geträumt habe?

And if you have a minute, why don’t we go
Und wenn du eine Minute hast, warum gehen wir nicht
Talk about it somewhere only we know?
und sprechen darüber, irgendwo, das nur wir kennen?
This could be the end of everything
Das könnte das Ende von allem sein
So why don’t we go Somewhere only we know?
Also warum gehen wir nicht, irgendwo, das nur wir kennen?

Oh, simple thing, where have you gone?
Oh, einfache Sache, wohin bist du gegangen?
I’m getting old, and I need something to rely on
Ich werde alt und brauche etwas, auf das ich mich verlassen kann
So tell me when you’re gonna let me in
Also sag mir, wann wirst du mich reinlassen?
I’m getting tired, and I need somewhere to begin
Ich werde müde und brauche einen Ort, um anzufangen

And if you have a minute, why don’t we go
Und wenn du eine Minute hast, warum gehen wir nicht
Talk about it somewhere only we know?
und sprechen darüber, irgendwo, das nur wir kennen?
This could be the end of everything
Das könnte das Ende von allem sein
So why don’t we go? So why don’t we go?
Also warum gehen wir nicht? Also warum gehen wir nicht?

Ah
Ah
Oh
Oh

This could be the end of everything
Das könnte das Ende von allem sein
So why don’t we go Somewhere only we know?
Also warum gehen wir nicht, irgendwo, das nur wir kennen?
Somewhere only we know
Nur wir kennen diesen Ort
Somewhere only we know
Nur wir kennen diesen Ort