Einführung in das Thema und die Handlung
Der Song „…Ready For It?” von Taylor Swift, der im Jahr 2017 veröffentlicht wurde, spielt mit den Themen Liebe, Verlangen und der Vorstellung von Beziehungen als Abenteuer oder Spiel. Der Inhalt des Liedes beschreibt eine leidenschaftliche Anziehung zwischen zwei Personen, wobei Swift eine starke, fast schon kriminelle Verbindung andeutet. Diese Beziehung wird durch Metaphern wie „Killer“ und „Phantom“ beschrieben, die sowohl Gefahren als auch eine mysteriöse Anziehungskraft verkörpern. Das gesamte Lied bewegt sich auf einer feinen Linie zwischen Realität und Fantasie, wobei Träume eine zentrale Rolle spielen und eine intime Verbindung zu einer anderen Person thematisieren.
Die Ersten Eindrücke und der Beginn der Geschichte
In der ersten Strophe beschreibt Swift die erste Begegnung mit der männlichen Hauptfigur, die sie sofort als „Killer“ wahrnimmt. Diese Wortwahl vermittelt eine dunkle und gefährliche Anziehungskraft. Der Gedanke, dass dieser Mann möglicherweise viele Frauen verletzt hat, wird durch die Frage „Wonder how many girls he had loved and left haunted“ verstärkt. Doch anstatt abgeschreckt zu sein, sieht Swift eine Möglichkeit in dieser Dunkelheit, die sie in der Rolle eines „Phantoms“ übernimmt, um ihn zu „erpressen“. Diese Metaphern suggerieren eine Art von Machtspiel oder Verführung. Interessant ist auch der Vergleich zu ihren vorherigen Beziehungen, die sie als weniger reif empfindet: „Younger than my exes but he act like such a man, so“. Es wird eine gewisse Reife und Stärke der männlichen Figur betont, die sie fasziniert.
Wiederkehrende Träume und die Intimität der Nacht
Der Refrain und die darauffolgenden Passagen verstärken die Vorstellung, dass ihre Beziehung in einem Traumzustand existiert. Der Satz „In the middle of the night, in my dreams“ weist darauf hin, dass die Begegnungen oft im Reich der Fantasie stattfinden, was den geheimnisvollen und unerreichbaren Charakter dieser Liebe verstärkt. Die Worte „You should see the things we do, baby, mmm“ deuten auf ein leidenschaftliches, möglicherweise auch geheimes Zusammensein hin, das sie sich in ihren Träumen ausmalt. Die Frage „Are you ready for it?“ stellt eine Herausforderung dar, die sowohl Neugier als auch eine gewisse Spannung erzeugt. Diese Zeilen schaffen eine Atmosphäre von Intimität und Aufregung, die durch den nächtlichen Kontext und die damit verbundene Ruhe und Ungestörtheit verstärkt wird.
Die Gegenseitigkeit und das Abenteuer der Liebe
In der zweiten Strophe dreht Swift die Rollen um und beschreibt sich selbst als „Robber“, eine Diebin der Herzen, die „running off and never saying sorry“ ist. Diese Metapher ergänzt die anfängliche Vorstellung des männlichen Protagonisten als „Killer“ und zeigt die Dynamik ihrer Beziehung als gleichwertiges Kräftemessen. Die Idee, dass beide gemeinsam „den Raub“ durchführen, deutet auf eine Komplizenschaft hin, die durch die Zeilen „he can join the heist“ und „we’ll move to an island“ verstärkt wird. Dies erinnert an berühmte Liebespaare wie Burton und Taylor und hebt den dramatischen, filmreifen Charakter ihrer Verbindung hervor. Im Vergleich zu früheren Beziehungen scheinen beide Figuren einzigartig und unersetzlich zu sein, was in „Every lover known in comparison is a failure“ zum Ausdruck kommt.
Reflexion und Abschluss
Der wiederkehrende Refrain und die folgende Bridge verstärken die Vorstellung des Spiels und der Vorfreude, während Swift wiederholt „Let the games begin“ singt. Diese Zeilen suggerieren sowohl den Beginn einer neuen Beziehung als auch die Spannung und das Risiko, die damit verbunden sind. Der Song endet mit einer offenen Frage „Are you ready for it?“, die den Hörer dazu einlädt, sich ebenfalls auf das Abenteuer einzulassen.
Der Liedtext von „…Ready For It?“ erzeugt eine Vielzahl von Emotionen, von Spannung und Aufregung bis hin zu einer Art mysteriöser Intimität. Durch die Verwendung von Metaphern aus der Welt des Verbrechens und der Nacht schafft Swift ein Bild von Liebe als gefährliches und doch verlockendes Spiel. Die wiederholte Frage „Are you ready for it?“ fordert den Hörer heraus und lädt gleichzeitig dazu ein, sich auf das Abenteuer der Liebe einzulassen. Die geschickte Verwendung von Sprachbildern und die Art und Weise, wie Realität und Fantasie miteinander verwoben werden, machen diesen Song zu einem eindrucksvollen Stück urbaner Popmusik, das sowohl zum Nachdenken als auch zum Träumen anregt.
Liedtext / Übersetzung
Knew he was a killer first time that I saw him
Ich wusste, er war ein Killer, als ich ihn zum ersten Mal sah
Wonder how many girls he had loved and left haunted
Frag mich, wie viele Mädchen er geliebt und verlassen hat
But if he’s a ghost, then I can be a phantom
Aber wenn er ein Geist ist, dann kann ich ein Phantom sein
Holdin’ him for ransom
In meiner Gewalt
Some, some boys are tryin’ too hard
Einige Jungs geben zu viel Mühe
He don’t try at all, though
Aber er versucht überhaupt nicht
Younger than my exes but he act like such a man, so
Jünger als meine Ex-Freunde, aber er benimmt sich wie ein richtiger Mann
I see nothing better, I keep him forever
Ich sehe nichts Besseres, ich behalte ihn für immer
Like a vendetta-ta
Wie eine Fehde
I-I-I see how this is gon’ go
Ich sehe, wie das laufen wird
Touch me and you’ll never be alone
Berühr mich und du wirst nie allein sein
I-Island breeze and lights down low
Inselbrise und gedimmtes Licht
No one has to know
Niemand muss es wissen
In the middle of the night, in my dreams
Mitten in der Nacht, in meinen Träumen
You should see the things we do, baby, mmm
Du solltest die Dinge sehen, die wir tun, Baby
I know I’m gonna be with you
Ich weiß, ich werde bei dir sein
So I take my time
Also nehme ich mir Zeit
Are you ready for it?
Bist du bereit?
Knew I was a robber first time that he saw me
Er wusste, ich war ein Räuber, als er mich zum ersten Mal sah
Stealing hearts and running off and never saying sorry
Herzen stehlen, weglaufen und nie
But if I’m a thief, then he can join the heist
Aber wenn ich ein Dieb bin, kann er sich dem Raub anschließen
And we’ll move to an island, and
Und wir werden auf eine Insel ziehen und
And he can be my jailer, Burton to this Taylor
Und er kann mein Kerkermeister sein, Burton zu diesem Taylor
Every lover known in comparison is a failure
Jeder bekannte Liebhaber ist im Vergleich ein Versager
I forget their names now, I’m so very tame now
Ich vergesse jetzt ihre Namen, ich bin jetzt sehr zahm
Never be the same now, now
Jetzt wird es nie mehr dasselbe sein
Baby, let the games begin
Baby, lass die Spiele beginnen
Let the games begin
Lass die Spiele beginnen
Let the games begin
Lass die Spiele beginnen
Let the games begin
Lass die Spiele beginnen
Let the games begin
Lass die Spiele beginnen
Let the games begin
Lass die Spiele beginnen
Baby, let the games begin
Baby, lass die Spiele beginnen
Let the games begin
Lass die Spiele beginnen
Let the games begin
Lass die Spiele beginnen
Are you ready for it?
Bist du bereit?
I see how this is gon’ go
Ich sehe, wie das laufen wird
Touch me and you’ll never be alone
Berühr mich und du wirst nie allein sein
I-Island breeze and lights down low
Inselbrise und gedimmtes Licht
No one has to know
Niemand muss es wissen
In the middle of the night, in my dreams (my dreams)
Mitten in der Nacht, in meinen Träumen
You should see the things we do, baby, mmm
Du solltest die Dinge sehen, die wir tun, Baby
I know I’m gonna be with you
Ich weiß, ich werde bei dir sein
So I take my time
Also nehme ich mir Zeit
In the middle of the night, in my dreams (my dreams)
Mitten in der Nacht, in meinen Träumen
I know I’m gonna be with you
Ich weiß, ich werde bei dir sein
So I take my time
Also nehme ich mir Zeit
In the middle of the night
Mitten in der Nacht
Baby, let the games begin
Baby, lass die Spiele beginnen
Let the games begin
Lass die Spiele beginnen
Let the games begin
Lass die Spiele beginnen
Are you ready for it?
Bist du bereit?
Baby, let the games begin
Baby, lass die Spiele beginnen
Let the games begin
Lass die Spiele beginnen
Let the games begin
Lass die Spiele beginnen
Are you ready for it?
Bist du bereit?
Noch keine Kommentare