Inhaltliche Zusammenfassung

Der Song “Party Rock Anthem” von LMFAO ist ein mitreißendes Dance-Rap-Stück, das den Hörer in eine Welt des Feierns und der Ausgelassenheit einlädt. Der Songtext dreht sich um das Feiern, Tanzen und den Spaß, den man in der Clubszene hat. Immer wieder wird betont, dass es darum geht, den Kopf freizumachen und einfach eine gute Zeit zu haben. Es ist eine Hymne für Partynächte, in der der Beat, das Tanzen und der Spaß im Mittelpunkt stehen. Die wiederkehrende Phrase “Party rock is in the house tonight” zieht sich durch den ganzen Song und unterstreicht das zentrale Thema der Feierkultur und des Partygefühls. Der Song animiert die Zuhörer dazu, ihre Hände zur Musik in die Luft zu werfen und sich dem Rhythmus hinzugeben.

Detaillierte Analyse der Strophen

In der ersten Strophe wird die Partyszene eingeführt. Die Beschreibung von “Party rock is in the house tonight” betont, dass es hier um einen besonderen Moment geht, in dem jeder aufgefordert ist, eine gute Zeit zu haben. Die Wortwahl ist direkt und energisch, mit vielen Interjektionen wie “Yeah”, “Woo” und “Let’s go”, die eine aufregende Atmosphäre schaffen. Der Einstieg in den Song setzt den Ton für das gesamte Stück: dynamisch und einladend.

Die zweite Strophe beschreibt das Geschehen im Club. Hier wird das Bild einer Feier dargestellt, in der Frauen im Mittelpunkt stehen, tanzend und die Aufmerksamkeit auf sich ziehend. Der Sänger spricht über seinen eigenen Stil und seine Präsenz, die durch “tight jeans, tattoo, ’cause I’m rock and roll” charakterisiert wird. Diese Strophe hat einen selbstbewussten Ton und vermittelt das Gefühl von Kontrolle und Selbstbewusstsein. Auffällig ist die Wortwahl, die eine Mischung aus Partyjargon und urbanem Lebensstil darstellt.

In der dritten Strophe geht es um das rhythmische Element des “Shufflin'”, ein wiederkehrendes Thema im Song. Diese Passage hebt den tänzerischen Aspekt der Feier hervor und fordert die Hörer aktiv zum Mitmachen auf. Der Ton bleibt heiter und unbeschwert, es wird ein Bild von endlosem Spaß und Bewegung geschaffen. Die wiederholte Aufforderung, die Hände in die Luft zu werfen, verstärkt die energetische Atmosphäre des Stücks.

Die vierte Strophe gibt der Feier eine zusätzliche Wendung, indem sie das Versprechen von “noch mehr Spaß” mit “Please fill up my cup, don’t mess around” weiter ausbaut. Es wird klar, dass die Nacht nicht so schnell enden soll und dass jeder Moment bis zum Maximum ausgenutzt werden soll. Der Song endet in einem Crescendo aus Wiederholungen und dem wiederkehrenden Motiv des “Shake that”, was den Refrain und das Hauptthema des Songs in den Vordergrund stellt.

Ein persönlicher Blick auf das Lied

“Party Rock Anthem” von LMFAO ist ein Song, der unbestreitbar Energie und Freude vermittelt. Er erzeugt durch seine eingängige Melodie und den pulsierenden Beat eine Stimmung von Unbeschwertheit und Euphorie. Der Text selbst ist nicht besonders tiefgründig, was jedoch auch nicht sein Ziel ist. Vielmehr geht es darum, den Zuhörer aus dem Alltag zu reißen und in eine Welt des Feierns zu entführen. Die wiederholte Aufforderung, die Hände zur Musik zu heben und sich dem Tanzen hinzugeben, schafft ein Gemeinschaftsgefühl, das für die Clubszene typisch ist. Dieser Song bringt einen dazu, einfach loszulassen und den Moment zu genießen, ohne über die Konsequenzen nachzudenken. Insgesamt bietet “Party Rock Anthem” nicht nur einen Ohrwurm, sondern auch eine hymnische Feierkultur, die dazu einlädt, im Hier und Jetzt zu leben und zu feiern.

Liedtext / Übersetzung

Party Rock
Party Rock
Yeah
Yeah
Woo
Woo
Let’s go
Lass uns gehen

Party rock is in the house tonight
Party Rock ist heute Abend im Haus
Everybody just have a good time (yeah)
Jeder hat einfach eine gute Zeit (yeah)
And we gon’ make you lose your mind (woo)
Und wir werden dich zum Durchdrehen bringen (woo)
Everybody just have a good time (clap)
Jeder hat einfach eine gute Zeit (klatschen)
Party rock is in the house tonight
Party Rock ist heute Abend im Haus
Everybody just have a good time (I can feel it, baby)
Jeder hat einfach eine gute Zeit (ich kann es spüren, Baby)
And we gon’ make you lose your mind (yeah)
Und wir werden dich zum Durchdrehen bringen (yeah)
We just wanna see you
Wir möchten dich sehen
Shake that
Schüttle das

In the club, party rock
Im Club, Party Rock
Looking for your girl? She on my jock, huh
Suchst du nach deinem Mädchen? Sie ist an meinem Jock, huh
Non-stop when we in the spot
Nonstop, wenn wir in der Location sind
Booty moving weight like she on the block (woo)
Der Hintern bewegt sich wie auf dem Block (woo)
Where the drank? I gots to know
Wo ist der Drink? Ich muss es wissen
Tight jeans, tattoo, ’cause I’m rock and roll
Enge Jeans, Tattoo, weil ich Rock’n’Roll bin
Half-black, half-white, domino
Halb schwarz, halb weiß, Domino
Gainin’ money, Oprah dough
Geld verdienen, Oprah-Teig

Yo, I’m running through these hoes like Drano
Yo, ich renne durch diese Hündinnen wie Drano
I got that devilish flow, Rock and Roll, no halo, we party rock
Ich habe diesen teuflischen Flow, Rock’n’Roll, kein Heiligenschein, wir Party Rock
Yeah, that’s the crew that I’m reppin’
Ja, das ist die Crew, für die ich stehe
On the rise to the top, no Led in our Zeppelin (hey)
Auf dem Weg nach oben, kein Led in unserem Zeppelin (hey)

Every day I’m shufflin’
Jeden Tag shuffle ich

Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
Steh schnell auf und sei das erste Mädchen, das mich dazu bringt, dieses Geld zu werfen
We gettin’ money don’t be mad, now stop, hatin’ is bad
Wir verdienen Geld, sei nicht böse, hör auf, Hassen ist schlecht
One more shot for us, another round
Noch ein Shot für uns, eine weitere Runde
Please fill up my cup, don’t mess around
Bitte füll meinen Becher, mach keinen Quatsch
We just wanna see, you shake it now
Wir möchten einfach sehen, wie du es jetzt schüttelst
Now you home with me, you’re naked now
Jetzt bist du bei mir zu Hause, du bist jetzt nackt

Get up, get down, put your hands up to the sound
Steh auf, geh runter, hebe deine Hände zum Sound
Get up, get down, put your hands up to the sound
Steh auf, geh runter, hebe deine Hände zum Sound
Get up, get down, put your hands up to the sound (woo)
Steh auf, geh runter, hebe deine Hände zum Sound (woo)
Put your hands up to the sound
Hebe deine Hände zum Sound
Put your hands up to the sound (let’s go)
Hebe deine Hände zum Sound (lass uns gehen)
Get up, get up, get up, get up
Stehe auf, stehe auf, stehe auf, stehe auf
Get up, get up, get up, get up
Stehe auf, stehe auf, stehe auf, stehe auf
Get up, put your hands up to the sound, to the sound (woo)
Stehe auf, hebe deine Hände zum Sound, zum Sound (woo)
Put your hands up, put your hands up, put your hands up, put your hands up
Hebe deine Hände, hebe deine Hände, hebe deine Hände, hebe deine Hände

Party rock is in the house tonight (put your hands up)
Party Rock ist heute Abend im Haus (hebe deine Hände)
Everybody just have a good time (put your hands up)
Jeder hat einfach eine gute Zeit (hebe deine Hände)
And we gon’ make you lose your mind (put your hands up)
Und wir werden dich zum Durchdrehen bringen (hebe deine Hände)
Everybody just have a good, good, good time
Jeder hat einfach eine gute, gute, gute Zeit

Whoa (put your hands up)
Whoa (hebe deine Hände)
Whoa (I can feel it, babe)
Whoa (ich kann es spüren, Baby)
Whoa (put your hands up)
Whoa (hebe deine Hände)
Whoa (put your hands up)
Whoa (hebe deine Hände)

Shake that
Schüttle das
Every day I’m shufflin’
Jeden Tag shuffle ich

Put your, put your (hands up)
Hebe deine, hebe deine (Hände)
Put your, put your (yeah)
Hebe deine, hebe deine (yeah)
Put your, put your (woo)
Hebe deine, hebe deine (woo)
(Hands up)
(Hände hoch)
Put your, put your (hands up)
Hebe deine, hebe deine (Hände)
Put your hands up
Hebe deine Hände
Your hands up
Deine Hände hoch
Put your hands up
Hebe deine Hände