Analyse des Liedes “Little Talks” von blink-182

Einleitung

“Little Talks” von blink-182 ist ein Lied, das im Punk-Pop-Genre angesiedelt ist und im Jahr 1999 veröffentlicht wurde. Das Stück scheint sich thematisch um den Umgang mit Verlust und Erinnerungen zu drehen und spielt mit den Gefühlen von Unbehagen und Nostalgie. In dieser Analyse werde ich den Text in Abschnitte unterteilen und diese im Detail interpretieren, um die Entwicklung der Geschichte und den Stil des Liedes zu beleuchten.

Erste Strophe

• “I don’t like walking around this old and empty house
  So hold my hand, I’ll walk with you my dear”

In diesen Zeilen wird eine Atmosphäre von Einsamkeit und Unbehagen vermittelt. Der Sänger beschreibt das Unwohlsein beim Durchstreifen eines leeren Hauses und wünscht sich die Unterstützung einer geliebten Person. Diese Metapher des alten Hauses kann für vergangene Erinnerungen oder sogar für den emotionalen Zustand der Person stehen. Die Bitte um Händchenhalten deutet auf den Wunsch nach emotionaler Unterstützung und Nähe hin.

• “The stairs creak as you sleep
  It’s keeping me awake
  It’s the house telling you to close your eyes”

Hier wird das Haus fast wie ein lebendiges Wesen dargestellt, das durch die knarrenden Treppen eine Botschaft übermittelt. Die Unfähigkeit des Sängers, aufgrund der Geräusche zu schlafen, symbolisiert möglicherweise innere Unruhe oder ungelöste Probleme. Es wird der Eindruck erweckt, dass das Haus einen Einfluss auf den Gemütszustand der Personen hat.

• “And some days I can’t even dress myself
  It’s killing me to see you this way”

Diese Zeilen verweisen auf eine tiefere emotionale Belastung. Die Unfähigkeit, sich an manchen Tagen anzuziehen, deutet auf Depression oder Antriebslosigkeit hin. Der Anblick der geliebten Person in einem schlechten Zustand verstärkt das Gefühl der Hilflosigkeit und des Kummers.

Refrain

• “‘Cause though the truth may vary
  This ship will carry our bodies safe to shore”

Der Refrain bietet einen Hauch von Hoffnung und Trost. Trotz der variierenden Wahrheit und den Unsicherheiten im Leben, wird die Metapher des Schiffs verwendet, um Sicherheit und Geborgenheit zu versprechen. Es ist eine Zusicherung, dass alles gut ausgehen wird, ungeachtet der aktuellen Schwierigkeiten.

Zweite Strophe

• “There’s an old voice in my head
  That’s holding me back
  Well, tell her that I miss our little talks”

Hier kommt eine Stimme im Kopf ins Spiel, die als Hindernis beschrieben wird. Diese Stimme könnte Zweifel, Ängste oder Erinnerungen darstellen, die den Fortschritt behindern. Der Ausdruck “I miss our little talks” lässt auf eine verlorene oder vergangene Verbindung schließen, die vermisst wird.

• “Soon it will be over and buried with our past
  We used to play outside when we were young
  And full of life and full of

  Liedtext / Übersetzung

  (Hey, hey, hey)
  (Hey, hey, hey)
  I don’t like walking around this old and empty house
  Ich mag es nicht, in diesem alten und leeren Haus herumzulaufen
  So hold my hand, I’ll walk with you my dear
  Also nimm meine Hand, ich werde mit dir gehen, mein Lieber
  The stairs creak as you sleep
  Die Treppen knarren, während du schläfst
  It’s keeping me awake
  Es hält mich wach
  It’s the house telling you to close your eyes
  Es ist das Haus, das dir sagt, dass du die Augen schließen sollst

  And some days I can’t even dress myself
  Und manchmal kann ich mich nicht einmal selbst anziehen
  It’s killing me to see you this way
  Es tötet mich, dich so zu sehen

  ‘Cause though the truth may vary
  Denn auch wenn die Wahrheit variieren kann
  This ship will carry our bodies safe to shore
  Dieses Schiff wird unsere Körper sicher ans Ufer tragen

  There’s an old voice in my head
  Es gibt eine alte Stimme in meinem Kopf
  That’s holding me back
  Die mich zurückhält
  Well, tell her that I miss our little talks
  Nun, sag ihr, dass ich unsere kleinen Gespräche vermisse
  Soon it will be over and buried with our past
  Bald wird es vorbei sein und mit unserer Vergangenheit begraben sein
  We used to play outside when we were young
  Wir haben draußen gespielt, als wir jung waren
  And full of life and full of love
  Und voller Leben und Liebe
  Some days I don’t know if I am wrong or right
  Manchmal weiß ich nicht, ob ich falsch oder richtig liege
  Your mind is playing tricks on you, my dear
  Dein Verstand spielt dir Streiche, mein Lieber

  ‘Cause though the truth may vary
  Denn auch wenn die Wahrheit variieren kann
  This ship will carry our bodies safe to shore
  Dieses Schiff wird unsere Körper sicher ans Ufer tragen

  Hey, don’t listen to a word I say
  Hey, hör nicht auf das, was ich sage
  Hey, the screams all sound the same
  Hey, die Schreie klingen alle gleich
  Hey
  Hey

  Though the truth may vary
  Denn auch wenn die Wahrheit variieren kann
  This ship will carry our bodies safe to shore
  Dieses Schiff wird unsere Körper sicher ans Ufer tragen (hey, hey)

  You’re gone, gone, gone away
  Du bist fort, fort, fort weg
  I watched you disappear
  Ich habe zugesehen, wie du verschwindest
  All that’s left is a ghost of you
  Alles, was übrig bleibt, ist ein Geist von dir
  Now we’re torn, torn, torn apart
  Jetzt sind wir zerrissen, zerrissen, auseinandergerissen
  There’s nothing we can do
  Es gibt nichts, was wir tun können
  Just let me go, we’ll meet again soon
  Lass mich einfach gehen, wir werden uns bald wiedersehen

  Now wait, wait, wait for me, please hang around
  Warte jetzt auf mich, bitte bleib hier
  I’ll see you when I fall asleep
  Ich werde dich sehen, wenn ich einschlafe

  Hey, don’t listen to a word I say
  Hey, hör nicht auf das, was ich sage
  Hey, the screams all sound the same
  Hey, die Schreie klingen alle gleich
  Hey
  Hey

  Though the truth may vary
  Denn auch wenn die Wahrheit variieren kann
  This ship will carry our bodies safe to shore
  Dieses Schiff wird unsere Körper sicher ans Ufer tragen

  Don’t listen to a word I say
  Hör nicht auf das, was ich sage
  Hey
  Hey
  The screams all sound the same
  Die Schreie klingen alle gleich
  Hey
  Hey

  Though the truth may vary
  Denn auch wenn die Wahrheit variieren kann
  This ship will carry our bodies safe to shore
  Dieses Schiff wird unsere Körper sicher ans Ufer tragen

  Though the truth may vary
  Denn auch wenn die Wahrheit variieren kann
  This ship will carry our bodies safe to shore
  Dieses Schiff wird unsere Körper sicher ans Ufer tragen

  Though the truth may vary
  Denn auch wenn die Wahrheit variieren kann
  This ship will carry our bodies safe to shore
  Dieses Schiff wird unsere Körper sicher ans Ufer tragen