Eine Welt des Luxus und Selbstbewusstseins

Der Song „I Like It“ von Cardi B, veröffentlicht im Jahr 2018, zieht den Hörer in eine glitzernde Welt voller Luxus, Selbstbewusstsein und kultureller Vielfalt. Die Erzählung des Liedes beginnt mit einem eingängigen Refrain, in dem Cardi B wiederholt, was sie alles mag. Diese wiederholte Phrase „Yeah baby, I like it like that“ ist nicht nur ein Ausdruck ihrer Vorlieben, sondern auch ein starkes Statement ihres Selbstbewusstseins und ihrer Eigenständigkeit. Die erste Strophe beschreibt ihren Geschmack für Reichtum und Luxus, von „dollars“ und „diamonds“ bis hin zu „million dollar deals“ und „Balenciagas“. Diese Vorlieben stehen sinnbildlich für Erfolg und Macht, die sie sich durch harte Arbeit und Entschlossenheit erarbeitet hat. Die Erwähnung von „texts from my exes“ und ihrem Vergnügen daran, Menschen zu beweisen, dass sie unrecht haben, zeigt eine rebellische und unabhängige Seite von Cardi B, die sich gegen gesellschaftliche Erwartungen stellt.

Sprachliche Vielfalt und Rhetorische Mittel

Cardi B verwendet im Song eine Mischung aus Englisch und Spanisch, was die kulturelle Vielfalt und ihre lateinamerikanischen Wurzeln unterstreicht. Die Verwendung von Metaphern und Vergleichen, wie „hotter than a Somali“ oder „like Mario“, bereichert den Text und verleiht ihm Tiefe. Diese stilistischen Elemente verstärken das Bild einer selbstbewussten Frau, die mit Charme und Stärke durch das Leben schreitet. Der Refrain „I said I like it like that“ fungiert als verbindendes Element im Song und zieht sich wie ein roter Faden durch den Text. Die Reimstruktur und der Rhythmus tragen dazu bei, dass der Song eingängig und kraftvoll wirkt. Durch die Verwendung von Alliterationen wie „banging body“ und „spicy mami“ wird die Betonung auf die Klangfarbe gelegt, was dem Lied eine zusätzliche musikalische Qualität verleiht.

Kulturelle Referenzen und Emotionale Resonanz

Der Text ist durchsetzt mit kulturellen Referenzen und Bildern, die eine Verbindung zur lateinamerikanischen Kultur herstellen, wie etwa der Verweis auf „Celia Cruz“ und „perico pin pin“. Diese Anspielungen wecken Emotionen und Erinnerungen, die sowohl von Stolz als auch von der Feier der eigenen Identität geprägt sind. Die Erwähnung von „halal“ und „Mario“ zeigt zudem eine interessante Mischung aus globalen kulturellen Elementen. Der Song strahlt eine emotionale Energie aus, die von Selbstvertrauen und Unabhängigkeit geprägt ist. Cardi B vermittelt eine Botschaft der Stärke und Selbstbestimmung, die bei vielen Hörern auf Resonanz stößt. Indem sie Luxus und Reichtum feiert, stellt sie gleichzeitig auch die Fragen nach Erfolg und Identität in einer modernen, globalisierten Welt.

Struktur und persönliche Resonanz

Die Struktur des Liedes, bestehend aus wiederholten Refrains und rhythmischen Strophen, trägt zur Dynamik und eingängigen Qualität des Songs bei. Jeder Abschnitt des Liedes hebt verschiedene Facetten von Cardi Bs Persönlichkeit und Lebensstil hervor, wobei der Refrain als zentraler Ankerpunkt dient. Durch die geschickte Mischung aus spanischen und englischen Texten wird eine breite Zuhörerschaft angesprochen, die sowohl die kulturellen Referenzen als auch die allgemeine Botschaft des Songs nachvollziehen kann. Persönlich gesehen, kann der Song „I Like It“ als eine Hymne des Selbstbewusstseins und der Feier der eigenen Errungenschaften verstanden werden. Er spricht jene an, die ihre eigenen Erfolge feiern möchten und dabei eine gewisse Unabhängigkeit und Stärke ausstrahlen. Cardi B gelingt es, durch ihre lyrische Präsenz und die kraftvollen Bilder eine Verbindung zum Publikum herzustellen, die über den bloßen Genuss des Songs hinausgeht und zur Reflexion über eigene Lebensziele und Werte anregt.

Liedtext / Übersetzung

Yeah baby, I like it like that
Ja Baby, das gefällt mir so
You gotta believe me when I tell you
Du musst mir glauben, wenn ich es dir sage
I said I like it like that
Ich sagte, mir gefällt es so
You gotta believe me when I tell you
Du musst mir glauben, wenn ich es dir sage
I

Now I like dollars, I like diamonds
Jetzt mag ich Dollars, ich mag Diamanten
I like stunting, I like shining
Ich mag prahlen, ich mag strahlen
I like million dollar deals
Ich mag Millionendeals
Where’s my pen? Bitch I’m signin’
Wo ist mein Stift? Schlampe, ich unterschreibe
I like those Balenciagas, the ones that look like socks
Ich mag diese Balenciagas, die aussehen wie Socken
I like going to the jeweler, I put rocks all in my watch
Ich mag es zum Juwelier zu gehen, ich stecke Steine in meine Uhr
I like texts from my exes when they want a second chance
Ich mag Nachrichten von meinen Exen, wenn sie eine zweite Chance wollen
I like proving niggas wrong, I do what they say I can’t
Ich mag es, Leute zu widerlegen, ich mache, was sie sagen, dass ich nicht kann
They call me Cardi Bardi, banging body
Sie nennen mich Cardi Bardi, hammer Körper
Spicy mami, hot tamale
Scharfes Mami, scharfe Tamales
Hotter than a Somali, fur coat, Ferrari
Heißer als ein Somalier, Pelzmantel, Ferrari
Hop out the stu’, jump in the coupe (coupe)
Springe aus dem Aufnahmestudio, steige in den Sportwagen (Sportwagen)
Big Dipper on top of the roof
Großer Dipper auf dem Dach
Flexing on bitches as hard as I can
Mache auf die Zicken so hart ich kann
Eating halal, driving the Lam’
Halal essen, mit dem Lam’ fahren
Told that bitch I’m sorry though
Habe der Schlampe gesagt, es tut mir leid
‘Bout my coins like Mario (Mario)
Über meine Münzen wie Mario (Mario)
Yeah they call me Cardi B, I run this shit like cardio
Ja, sie nennen mich Cardi B, ich führe diese Scheiße wie Cardiotraining
Oh, facts

Diamond district in the Jag’ (I said I like it like that)
Diamantenviertel im Jag’ (Ich sagte, ich mag es so)
Certified, you know I’m gang, gang, gang, gang (I said I like it like)
Zertifiziert, du weißt, ich bin Gang, Gang, Gang, Gang (Ich sagte, ich mag es)
Drop the top and blow the brains (I said I like it like that)
Klapp das Dach runter und blase die Köpfe weg (Ich sagte, mir gefällt es so)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? (I said I like it)
Oh, er ist so hübsch, wie heißt er? (Ich sagte, mir gefällt es)
Oh, I need the dollars (I said I like it like that) (ch-ching)
Oh, ich brauche die Dollars (Ich sagte, mir gefällt es) (klingeling)
Beat it up like piñatas (I said I like it like)
Schlag es wie Piñatas (Ich sagte, mir gefällt es)
Tell the driver, close the curtains (I said I like it like that)
Sag dem Fahrer, zieh die Vorhänge zu (Ich sagte, mir gefällt es so)
Bad bitch make him nervous (I said I like it)
Schlechtes Mädchen macht ihn nervös (Ich sagte, mir gefällt es)
Cardi B

Como Celia Cruz tengo el azúcar (azúca’)
Wie Celia Cruz habe ich den Zucker (Zucker’)
Tu jeva me vio y se fue de pecho como Jimmy Snuka (ah)
Dein Mädchen hat mich gesehen und ist weggegangen wie Jimmy Snuka (ah)
Te vamos a tumbar la peluca
Wir werden dir die Perücke abziehen
Y arranca pa’l carajo cabrón
Und hau ab, Verdammter
Que a ti no te vo’a pasar la hookah

Mis tenis Balenciaga, me reciben en la entrada (woo)
Meine Balenciaga-Sneakers werden an der Tür empfangen (woo)
Pa-pa-pa-pa-razzi, like I’m Lady Gaga (woo)
Pa-pa-pa-pa-razzi, wie Lady Gaga (woo)
Y no te me hagas (ey)
Und sei nicht so (hey)
Que en cover de Billboard tú has visto mi cara (ey)
Dass du in der Titelgeschichte des Billboard mein Gesicht gesehen hast (hey)
No salgo de tu mente
Ich gehe dir nicht aus dem Kopf
Donde quieras que viajes has escuchado ‘Mi Gente’
Wohin auch immer du reisest, hast du ‘Mi Gente’ gehört
Yo no soy high (high), soy como el Testarossa (‘rossa)
Ich bin nicht abgehoben, ich bin wie der Testarossa (‘rossa)
Soy el que se la vive y también el que la goza (goza, goza)
Ich lebe es und genieße es auch (genieße, genieße)
Es la cosa, mami es la cosa (cosa, cosa)
Das ist es, Mami, das ist es (Ding, Ding)
El que mira sufre y el que toca goza (goza, goza)
Der, der zuschaut, leidet, und der, der berührt, genießt (genießt, genießt

I said I like it like that
Ich sagte, mir gefällt es so
I said I like it like that (rrr)
Ich sagte, mir gefällt es so (rrr)
I said I like it like that (woo)
Ich sagte, mir gefällt es so (woo)
I said I like it like that

Diamond district in the Jag (I said I like it like that)
Diamantenviertel im Jag (Ich sagte, ich mag es so)
Certified, you know I’m gang, gang, gang, gang (I said I like it like-)
Zertifiziert, du weißt, ich bin Gang, Gang, Gang, Gang (Ich sagte, mir gefällt es)
Drop the top and blow the brains (I said I like it like that)
Klapp das Dach runter und blase die Köpfe weg (Ich sagte, mir gefällt es so)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? (I said I like it)
Oh, er ist so hübsch, wie heißt er? (Ich sagte, mir gefällt es)