Ein Herz in Hollywood

Der Song “Hollywood” von Lewis Capaldi erzählt die Geschichte einer zerbrochenen Beziehung, die durch geografische und emotionale Distanzen geprägt ist. In der ersten Strophe schildert der Sänger, wie das Paar nun “durch Ozeane getrennt” ist und bedauert, dass die Beziehung nicht gehalten hat. Diese räumliche Trennung wird als Symbol für die emotionale Distanz verwendet, die zwischen den beiden Liebenden entstanden ist. Der Protagonist wünscht sich, er wäre geblieben, da die Liebe in der Lage ist, die Füße schwer und das Herz beständig zu machen, bis es schließlich zerbricht. Diese Metapher vermittelt das Gefühl von Schwerfälligkeit und Stabilität, das von der Liebe ausgehen kann, bis die unvermeidliche Trennung die Situation erschüttert.

Rückkehr zu den Anfängen

Ein zentrales Thema des Liedes ist der Wunsch, zu den Anfängen zurückzukehren. Der Refrain “Do you ever feel like going back to the start?” zeigt die Sehnsucht des Protagonisten nach einer zweiten Chance und der Möglichkeit, vergangene Fehler zu korrigieren. Der Aufenthalt in Hollywood wird hier als eine Art Flucht dargestellt, ein Versuch, die Gedanken an die verlorene Liebe zu verdrängen. Doch die funkelnden Lichter der Stadt erinnern den Sänger an das Gefühl von Heimat und Geborgenheit, das er in der Beziehung einst empfand. Die Straßenlichter, die “illuminate what home used to feel like”, sind ein nostalgisches Bild für die verlorene Zeit und die Unmöglichkeit, die Vergangenheit zurückzuholen.

Der emotionale Zwiespalt

Sprachlich schafft Lewis Capaldi es, durch eine einfache, aber wirkungsvolle Sprache die emotionalen Konflikte und Sehnsüchte des Protagonisten zu beleuchten. Die wiederholte Verwendung von Fragen im Refrain, “Do you ever feel like going back to the start?” und “If you can hear me, does it really have to end?”, verstärkt das Gefühl der Unsicherheit und des Zweifels. Diese Fragen lassen den Zuhörer die innere Zerrissenheit und das Verlangen nach Klarheit spüren. Sie spiegeln die emotionalen Höhen und Tiefen wider, die mit unerfüllter Liebe einhergehen.

Zwischen Verlust und Hoffnung

Der kulturelle Kontext des Liedes wird durch die Erwähnung von Hollywood verstärkt, einem Ort, der für Träume und gleichzeitig für Oberflächlichkeit steht. Der Sänger reflektiert seine Zeit dort und hinterfragt, ob diese Ablenkung letztlich mehr geschadet als geholfen hat. Die zeitliche Differenz von “acht Stunden voraus” suggeriert nicht nur die physische Entfernung, sondern auch die unterschiedlichen Lebenswege und Prioritäten der Liebenden. Das wiederkehrende Motiv des Neuanfangs und die Frage, ob es wirklich enden muss, zeigt die Hoffnung und den ungebrochenen Willen, die Beziehung wiederzubeleben.

Persönliche Gedanken und Verbindung

Der Song „Hollywood“ berührt auf einer tief emotionalen Ebene. Die Themen von Verlust, Reue und der Sehnsucht nach einem Neuanfang sind universell und lassen viele Hörer über ihre eigenen Beziehungen nachdenken. Die Fähigkeit, trotz der Distanz Nähe zu spüren, zeigt die Kraft der emotionalen Bindung. Lewis Capaldi hat mit diesem Lied ein Werk geschaffen, das durch seine Ehrlichkeit und die rohe Emotion besticht. Es lädt dazu ein, über die Bedeutung von Liebe und die Entscheidungen, die man in Beziehungen trifft, nachzudenken. Die Melancholie des Textes und die eindringliche Melodie ergänzen sich perfekt und lassen den Zuhörer in die Gefühlswelt des Protagonisten eintauchen. So ist “Hollywood” nicht nur ein Lied über Verlust, sondern auch über Hoffnung und den unaufhörlichen Wunsch, die Liebe wiederzufinden.

Liedtext / Übersetzung

Out of focus
Nicht fokussiert
Didn’t take a second to notice
Habe nicht eine Sekunde darauf geachtet
Now we’re separated by oceans, vast
Jetzt sind wir durch weite Ozeane getrennt
Couldn’t make this last
Konnte das nicht halten

I wish I’d have stayed
Ich wünschte, ich wäre geblieben
‘Cause love can find a way to make your feet run heavy
‘Weil Liebe einen Weg finden kann, um deine Füße schwer zu machen
Make your heart run steady
Lass dein Herz ruhig schlagen
Then it breaks
Dann bricht es
So I’m praying that you’re feeling the same
Also bete ich, dass du dasselbe fühlst

You know I spent some time in Hollywood tryna find
Du weißt, ich habe einige Zeit in Hollywood verbracht und versucht zu finden
Something to get the thought of you and I off my mind
Etwas, um den Gedanken an dich und mich aus meinem Kopf zu bekommen
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from falling apart
Also sag mir Schatz, oh, wenn du nur einen Schritt davon entfernt bist, auseinanderzufallen
Do you ever feel like going back to the start?
Fühlst du dich manchmal wie am Anfang?