Ein Überblick über den Liedtext

Der Song “From The Start” von Laufey, veröffentlicht im Jahr 2023, schildert die unerfüllte Liebe und die inneren Konflikte der Erzählerin. Sie beschreibt die stille Spannung und den Schmerz, den sie empfindet, während sie sich in der Nähe der Person befindet, die sie liebt. Trotz ihrer starken Gefühle für diese Person, die in einer Beziehung mit jemand anderem ist, kämpft sie mit der Herausforderung, ihre Emotionen zu unterdrücken und nicht offenbaren zu können, was sie wirklich fühlt. Der Text ist geprägt von einer Mischung aus Hoffnung und Resignation, während sie über ihre unerwiderten Gefühle nachdenkt und sich danach sehnt, ihre Liebe endlich zu gestehen. Diese Mischung aus Romantik, Melancholie und einem Hauch von Verzweiflung zieht sich durch den gesamten Song.

Die Eröffnung: Stille und Schmerz

Der Song beginnt mit einer Szene, in der die Erzählerin ruhig wird, sobald sie mit der geliebten Person alleine ist: “Don’t you notice how I get quiet when there’s no one else around?” Diese Zeile beschreibt die Spannung und das Unbehagen, das sie in der Gegenwart der Person verspürt. Die “awkward silence” deutet auf unausgesprochene Gefühle hin, die zwischen ihnen stehen. Der Ton ist zurückhaltend und etwas bedrückend, als ob die Erzählerin ihre Emotionen ersticken muss. Die Strophe malt ein Bild von innerem Konflikt und der Angst vor Zurückweisung. Der Satz “Don’t you dare look at me that way” offenbart ihre Unsicherheit und die Furcht davor, dass der geliebte Mensch ihre wahren Gefühle erkennt und diese nicht erwidert.

Hoffnung und Wunschdenken

In der zweiten Strophe wird der Schmerz der Erzählerin deutlich, als sie die geliebte Person über eine neue “Seelenverwandte” sprechen hört: “Oh, the burning pain / Listening to you harp on ’bout some new soulmate.” Diese Worte verdeutlichen ihre innere Qual und Eifersucht. Der Ausdruck “Blah, blah, blah” zeigt ihre Frustration und das Desinteresse gegenüber den Beschreibungen des neuen Partners. Die Erzählerin hofft, dass der geliebte Mensch eines Tages ihre Liebe erkennt und erwidert: “Oh, how I wish you’ll wake up one day / Run to me, confess your love.” Der Ton in dieser Strophe ist sehnsüchtig und emotional, geprägt von einem starken Wunsch nach einer anderen Realität.

Der wiederkehrende Refrain: Liebe auf den ersten Blick

Der Refrain ist ein zentraler Bestandteil des Liedes und wiederholt sich mehrmals, wobei er die emotionalen Höhepunkte des Songs darstellt: “That when I talk to you / Oh, Cupid walks right through / And shoots an arrow through my heart.” Diese Zeilen vermitteln ein starkes Bild von der Liebe auf den ersten Blick und den unerträglichen Schmerz der nicht erwiderten Gefühle. Der Ton ist hier leidenschaftlich und intensiv, unterstrichen durch die Metapher des Amors, der die Erzählerin unbarmherzig trifft. Der wiederkehrende Wunsch, dass der andere ebenfalls diese starken Gefühle spürt – “But don’t you feel it too?” – verstärkt die Tragik der unerwiderten Liebe.

Der innere Kampf und die Offenbarung

In der dritten Strophe reflektiert die Erzählerin über ihre emotionale Zerrissenheit: “What’s a girl to do? / Lying on my bed / Staring into the blue / Unrequited, terrifying.” Diese Zeilen zeigen die Verzweiflung und das Gefühl der Machtlosigkeit, die die Erzählerin überkommen. Die Verwendung des Wortes “terrifying” betont die Intensität ihrer Angst und Unsicherheit. Der Satz “Love is driving me a bit insane” lässt auf die psychische Belastung schließen, die diese Situation verursacht. Schließlich entscheidet sie sich, ihre Gefühle zu gestehen: “Have to get this off my chest / I’m telling you today.” Der Ton wechselt hier von einem bedrückenden zu einem entschlossenen, als ob sie endlich die Kraft gefunden hat, ihre Liebe zu offenbaren.

Emotionale Reflexion und Bedeutung

“From The Start” ist ein emotional aufwühlender Song, der die Zuhörer in die Welt der unerwiderten Liebe eintauchen lässt. Der Text erzeugt eine starke emotionale Resonanz, da er die universellen Themen von Sehnsucht, Eifersucht und der Angst vor Zurückweisung anspricht. Laufey gelingt es, durch eine poetische Sprache und eindringliche Metaphern, wie die des Amors, eine intime Atmosphäre zu schaffen. Der Song spricht nicht nur die Traurigkeit der unerfüllten Liebe an, sondern auch die Hoffnung, dass die geliebte Person irgendwann die gleichen Gefühle erwidert. Die wiederkehrenden Motive und der schwankende Ton zwischen Melancholie und Entschlossenheit verleihen dem Lied eine tiefere Dimension. Insgesamt bietet der Text mehr als nur eine romantische Erzählung; er ist eine Reflexion über das menschliche Bedürfnis nach Liebe und Anerkennung.

Liedtext / Übersetzung

Don’t you notice how
Merkst du nicht, wie
I get quiet when there’s no one else around?
ich ruhig werde, wenn niemand sonst da ist?

Me and you and awkward silence
Du und ich und peinliches Schweigen
Don’t you dare look at me that way
Trau dich nicht, mich so anzusehen
I don’t need reminders of how you don’t feel the same
Ich brauche keine Erinnerungen daran, dass du nicht dasselbe fühlst

Oh, the burning pain
Oh, der brennende Schmerz
Listening to you harp on ’bout some new soulmate
Dir zuhören, wie du von irgendeiner neuen Seelenverwandten schwärmst
‘She’s so perfect’
‘Sie ist so perfekt’
Blah, blah, blah
Blah, Blah, Blah
Oh, how I wish you’ll wake up one day
Oh, wie ich mir wünsche, dass du eines Tages aufwachst
Run to me, confess your love
Komm zu mir, gestehe deine Liebe
At least just let me say
Lass mich zumindest sagen

That when I talk to you
Dass wenn ich mit dir spreche
Oh, Cupid walks right through
Oh, Cupido spaziert direkt hindurch
And shoots an arrow through my heart
Und schießt einen Pfeil durch mein Herz
And I sound like a loon
Und ich klinge wie ein Narr
But don’t you feel it too?
Aber fühlst du es nicht auch?
Confess I loved you from the start
Gesteh mir, dass ich dich von Anfang an geliebt habe

What’s a girl to do?
Was soll ein Mädchen tun?
Lying on my bed
Liegend in meinem Bett
Staring into the blue
Ins Blaue starrend
Unrequited, terrifying
Unerwidert, beängstigend
Love is driving me a bit insane
Die Liebe macht mich ein bisschen verrückt
Have to get this off my chest
Ich muss das loswerden
I’m telling you today
Ich sage es dir heute

That when I talk to you
Dass wenn ich mit dir spreche
Oh, Cupid walks right through
Oh, Cupido spaziert direkt hindurch
And shoots an arrow through my heart
Und schießt einen Pfeil durch mein Herz
And I sound like a loon
Und ich klinge wie ein Narr
But don’t you feel it too?
Aber fühlst du es nicht auch?
Confess I loved you from the start
Gesteh mir, dass ich dich von Anfang an geliebt habe

Confess I loved you
Gesteh mir, dass ich dich geliebt habe
Just thinking of you
Nur wenn ich an dich denke
I know I’ve loved you from the start
Ich weiß, dass ich dich von Anfang an geliebt habe