Ein Gefühl der Einsamkeit und des Verlustes

Der Song “Eyes Closed” von Ed Sheeran beschreibt in eindrucksvoller Weise die Gefühlswelt eines Menschen, der mit Trauer und Verlust umgeht. Der Liedtext beginnt mit der Reflektion über eine “bad idea”, die zunächst unschuldig erscheint: ein paar Drinks zu nehmen, um den Schmerz zu lindern. Die Erzählung entfaltet sich in einem inneren Monolog, in dem der Sänger seine Emotionen und das Gefühl der Isolation beschreibt, während er mit den Herausforderungen des Lebens kämpft. Besonders eindrucksvoll ist die Beschreibung, dass der Protagonist „still holdin’ back these tears“, während seine Freunde woanders sind, was die Kluft zwischen seiner inneren Welt und der äußeren Realität verdeutlicht.

Poetische Elemente und rhetorische Strategien

Ed Sheeran verwendet in diesem Song eine Vielzahl an sprachlichen Mitteln, die die Emotionalität verstärken. Die Metapher der “cards life dealt” veranschaulicht das Gefühl, dass das Leben unvorhersehbare Herausforderungen mit sich bringt. Der wiederkehrende Refrain „dancing with my eyes closed“ ist ein kraftvolles Bild für den Versuch, der Realität zu entfliehen und in Erinnerungen zu schwelgen, obwohl die Zeit quälend langsam vergeht. Diese Formulierung wird durch das wiederholte „eye-eye-eye-eyes“ verstärkt, was einerseits den Zustand der Verleugnung und andererseits die verzweifelte Hoffnung auf Vergessen symbolisiert.

Emotionale Tiefe und kulturelle Resonanz

Der Text weckt starke Emotionen von Verlust, Sehnsucht und einem gewissen Grad an Hoffnungslosigkeit. Die Zeilen „Everything changes, nothing’s the same, except the truth is now you’re gone“ fassen die Schwere der Trauer in ergreifender Einfachheit zusammen. Es gibt eine tiefgreifende kulturelle Verbindung, da das Gefühl des Verlustes universal ist. Die Vorstellung, mit geschlossenen Augen zu tanzen, ist auch eine Metapher für das Leben im Schatten von Erinnerungen und für die Unfähigkeit, sich vollständig auf die Gegenwart einzulassen.

Struktur und sprachliche Wahl

Der Song ist strukturell einfach gehalten, was den fokussierten emotionalen Ausdruck unterstützt. Die Verwendung von kurzen, prägnanten Sätzen und der Wechsel zwischen Strophen und Refrain unterstützen die Darstellung der inneren Zerrissenheit des Protagonisten. Das Reimschema ist nicht streng durchgängig, was die Natürlichkeit und Authentizität des emotionalen Ausdrucks unterstreicht. Der wiederholte Refrain ist ein Ankerpunkt im Lied, der die anhaltende Sehnsucht und den Schmerz immer wieder in den Vordergrund rückt.

Die Reise der Trauer und die Suche nach Trost

In der Betrachtung des gesamten Textes ist der Song eine Reise durch Trauer und den Versuch, Trost in der Erinnerung zu finden. Der Protagonist kämpft mit der Tatsache, dass „life just goes on“, obwohl der Verlust so überwältigend scheint. Die abschließenden Szenen im Lied, in denen die Bar schließt und alle anderen nach Hause gegangen sind, verstärken das Gefühl von Einsamkeit und Selbstverlorenheit. Persönlich berührt mich der Text auf eine Art und Weise, die an eigene Verlusterfahrungen erinnert. Es ist ein Lied, das in seiner Ehrlichkeit und Verletzlichkeit resoniert, und es zeigt, wie Musik helfen kann, mit schmerzhaften Erfahrungen umzugehen. Die Fähigkeit, Emotionen so intensiv und authentisch zu vermitteln, ist eine Kunst, die Ed Sheeran meisterhaft beherrscht.

Liedtext / Übersetzung

I know it’s a bad idea
Ich weiß, es ist keine gute Idee
But how can I help myself?
Aber wie kann ich mir selbst helfen?

Been inside for most this year
Bin die meiste Zeit dieses Jahres drinnen gewesen
And I thought a few drinks, they might help
Und ich dachte, ein paar Drinks könnten helfen
It’s been a while, my dear
Es ist schon eine Weile, mein Lieber
Dealin’ with the cards life dealt
Damit umzugehen, was das Leben gebracht hat
I’m still holdin’ back these tears
Ich halte immer noch diese Tränen zurück
While my friends are somewhere else
Während meine Freunde irgendwo anders sind

I pictured this year a little bit different when it hit February
Ich habe mir dieses Jahr etwas anders vorgestellt, als der Februar kam
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
Ich trete in die Bar, es traf mich so hart, oh, wie kann es so schwer sein?
Every song reminds me you’re gone and I feel the lump form in my throat
Jeder Song erinnert mich daran, dass du fort bist, und ich spüre den Kloß in meinem Hals
‘Cause I’m here alone
Denn ich bin hier allein
Just dancin’ with my eyes closed
Einfach mit geschlossenen Augen tanzen
‘Cause everywhere I look, I still see you
Denn überall, wo ich hinschaue, sehe ich dich immer noch
And time is movin’ so slow
Und die Zeit vergeht so langsam
And I don’t know what else that I can do
Und ich weiß nicht, was ich sonst noch tun kann
So I’ll keep dancin’ with my
Also werde ich weitertanzen mit meinen
Eye-eye-eye-eyes
Augen
Eye-eye-eye-eyes closed
Augen geschlossen
Eye-eye-eye-eyes
Augen
So I’ll keep dancin’ with my
Also werde ich weitertanzen mit meinen

Delusion is here again
Die Täuschung ist wieder da
And I think you’ll come home soon
Und ich denke, du wirst bald nach Hause kommen
A word brings me right back in
Ein Wort bringt mich direkt zurück
Then it’s only me that’s in this room
Dann bin nur ich in diesem Raum
I guess I could just pretend
Ich denke, ich könnte einfach so tun
The colors are more than blue
Die Farben sind mehr als blau
But I lost more than my friend
Aber ich habe mehr als nur einen Freund verloren
I can’t help but missin’ you
Ich kann nicht anders, als dich zu vermissen

I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
Ich habe mir diesen Monat etwas anders vorgestellt, niemand ist jemals bereit
And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
Und wenn es sich entfaltet, gerätst du in ein Loch, oh, wie kann es so schwer sein?
Everything changes, nothing’s the same, except the truth is now you’re gone
Alles verändert sich, nichts ist mehr gleich, außer der Wahrheit, dass du jetzt fort bist
And life just goes on
Und das Leben geht einfach weiter
So I’m dancin’ with my eyes closed
Also tanze ich mit geschlossenen Augen
‘Cause everywhere I look, I still see you
Denn überall, wo ich hinschaue, sehe ich dich immer noch
And time is movin’ so slow
Und die Zeit vergeht so langsam
And I don’t know what else that I can do
Und ich weiß nicht, was ich sonst noch tun kann
So I’ll keep dancin’ with my
Also werde ich weitertanzen mit meinen
Eye-eye-eye-eyes
Augen
Eye-eye-eye-eyes closed
Augen geschlossen
Eye-eye-eye-eyes
Augen
So I’ll keep dancin’ with my
Also werde ich weitertanzen mit meinen
Eye-eye-eye-eyes
Augen
Eye-eye-eye-eyes closed
Augen geschlossen
Eye-eye-eye-eyes
Augen
Oh, I keep dancin’ with my
Oh, ich tanze weiter mit meinen

They’re shutting the bar, they’re cleanin’ the floor
Sie schließen die Bar, sie fegen den Boden
And everyone is already home
Und alle sind bereits zu Hause
But I’m on my own
Aber ich bin allein
Still dancin’ with my eyes closed
Tanze immer noch mit geschlossenen Augen
‘Cause everywhere I look, I still see you
Denn überall, wo ich hinschaue, sehe ich dich immer noch
Time is movin’ so slow
Die Zeit vergeht so langsam
And I don’t know what else that I can do
Und ich weiß nicht, was ich sonst noch tun kann
So I’ll keep dancin’ with my
Also werde ich weiter mit meinen tanzend
Eye-eye-eye-eyes
Augen
Eye-eye-eye-eyes closed
Augen geschlossen
Eye-eye-eye-eyes
Augen
Oh, I keep dancin’ with my
Oh, ich tanze weiter mit meinen
Eye-eye-eye-eyes
Augen
Eye-eye-eye-eyes closed
Augen geschlossen
Eye-eye-eye-eyes
Augen
Oh, I keep dancin’ with my
Oh, ich tanze weiter mit meinen