Analyse von “Everybody” von DJ Bobo

Einleitung

Der 1993 veröffentlichte Eurodance-Hit “Everybody” von DJ Bobo ist ein Paradebeispiel für das Genre, das in den 90er Jahren große Beliebtheit erlangte. Der Song zeichnet sich durch eingängige Rhythmen und eine fröhliche, mitreißende Stimmung aus, die die Hörer zum Tanzen animieren soll. Die Analyse des Liedtextes zeigt, dass DJ Bobo die universelle Freude an Musik und Tanz feiert und eine Einladung zum kollektiven Spaß ausspricht.

Analyse der ersten Strophe

Der Song beginnt mit dem kraftvollen Statement: “Music is what I’m living for”. Dieses Zitat vermittelt sofort, dass Musik das zentrale Element im Leben des Sängers ist und als eine Art Lebenselixier fungiert. Es drückt eine tiefe Verbundenheit mit der Musik aus, die als essentielle Kraft im Leben angesehen wird.

Verse 1

In der ersten Strophe wird die allgemeine Begeisterung für das Tanzen betont: “Everybody loves to dance / With another summer romance, uh baby”. Hier wird ein Bild von Sommerflirts und unbeschwerter Lebensfreude geschaffen. Die Zeilen “Everybody likes to move / All the fellows having the groove, uh baby” setzen diese Stimmung fort, indem sie die Energie und das Gemeinschaftsgefühl beim Tanzen beschreiben. Die Worte “uh baby” verleihen dem Text eine persönliche Note und eine gewisse Verspieltheit.

Chorus

Der Refrain ist ein wiederkehrendes Element, das die Zuhörer direkt anspricht: “Everybody move your feet / To the rhythm of this beat / Everybody sing this song / All the people having fun”. Dieser Abschnitt ist ein mitreißender Aufruf, der das gemeinsame Tanzerlebnis betont. Es ist eine Einladung an alle, sich von der Musik mitreißen zu lassen und die kollektive Freude zu erleben.

Zweite Strophe

In der zweiten Strophe wird die Bedeutung des Moments hervorgehoben: “Hit the dance floor like there ain’t no more / Ain’t no more time for taking your chance”. Die Dringlichkeit und Intensität des Augenblicks werden betont, was die Zuhörer ermutigt, sich voll und ganz in den Tanz und das Erlebnis zu stürzen. Der Ausdruck “Jam diggity jam to this summer romance” kombiniert Wortspiele mit einem Gefühl von Spaß und Ungezwungenheit.

“Wave your hands in the air / Everyone and everywhere” sind klare Anweisungen für die Zuhörer, die das Gemeinschaftsgefühl weiter stärken. Die darauf folgende Aufforderung “Move your body jump around check it out with this sound” ist eine direkte Einladung, den Körper im Takt der Musik zu bewegen und die Freiheit des Tanzens zu genießen.

Entwicklung der Geschichte

Der Song entwickelt sich von der individuellen Freude an der Musik zu einem kollektiven Erlebnis. Es geht darum, das Hier und Jetzt zu feiern, ohne Sorgen oder Konflikte. In der Zeile “Everybody here tonight / We will never start a fight, uh baby” wird die friedliche Natur des Tanzens betont. Hier wird Musik als verbindendes Element dargestellt, das Menschen zusammenbringt und Frieden fördert.

Die Atmosphäre ändert sich nicht drastisch im Laufe des Liedes, sondern bleibt konstant fröhlich und einladend. Der Text lädt die Zuhörer immer wieder dazu ein, sich dem Rausch der Musik hinzugeben und gemeinsam eine gute Zeit zu haben.

Schlussgedanken

“Everybody” von DJ Bobo ist ein Lied, das das Herzstück des Eurodance-Stils verkörpert: die Freude an Musik und Tanz. Es ist ein Aufruf zur gemeinsamen Freude und zur Feier der Musik als universelle Sprache. Der Text ist einfach und direkt, was den Zugang erleichtert und die Botschaft verstärkt. Die immer wiederkehrende Einladung, gemeinsam zu tanzen und Spaß zu haben, macht den Song zu einem zeitlosen Klassiker der Tanzmusik.

Liedtext / Übersetzung

Music is what I’m living for
Musik ist das, wofür ich lebe
Everybody loves to dance
Jeder liebt es zu tanzen
With another summer romance, uh baby
Mit einem weiteren Sommer-Romanze, oh Baby
Everybody likes to move
Jeder mag es sich zu bewegen
All the fellows having the groove, uh baby
Alle Jungs haben den Groove, oh Baby

Everybody move your feet
Jeder bewege deine Füße
To the rhythm of this beat
Im Rhythmus dieses Beats
Everybody sing this song
Alle singen dieses Lied
All the people having fun
Alle haben Spaß

Everybody move your feet
Jeder bewege deine Füße
To the rhythm of this beat
Im Rhythmus dieses Beats
Everybody sing this song
Alle singen dieses Lied
All the people having fun
Alle haben Spaß

Music is what I’m living for
Musik ist das, wofür ich lebe
Hit the dance floor like there ain’t no more
Betrete die Tanzfläche, als gäbe es kein Morgen
Ain’t no more time for taking your chance
Keine Zeit mehr, dein Glück zu versuchen
Jam diggity jam to this summer romance
Feiere fest zu dieser Sommer-Romanze
Wave your hands in the air
Wink deine Hände in die Luft
Everyone and everywhere
Jeder und überall
Move your body jump around check it out with this sound
Bewege deinen Körper, spring herum, überprüfe es mit diesem Klang
Everybody, everybody, get up and sing it loud
Jeder, jeder, stehe auf und singe laut
This is the sound that makes you feel proud
Das ist der Klang, der dich stolz macht

Everybody here tonight
Jeder hier heute Abend
We will never start a fight, uh baby
Wir werden niemals einen Streit beginnen, oh Baby
Everybody’s feeling proud
Jeder fühlt sich stolz
If you feel it say it loud, uh baby
Wenn du es fühlst, sag es laut, oh Baby

Everybody move your feet
Jeder bewege deine Füße
To the rhythm of this beat
Im Rhythmus dieses Beats
Everybody sing this song
Alle singen dieses Lied
All the people having fun
Alle haben Spaß

Everybody move your feet
Jeder bewege deine Füße
To the rhythm of this beat
Im Rhythmus dieses Beats
Everybody sing this song
Alle singen dieses Lied
All the people having fun
Alle haben Spaß

When the sun goes down
Wenn die Sonne untergeht
And the night moves on
Und die Nacht weitergeht
The time is right to enjoy yourself
Es ist die richtige Zeit, um dich zu amüsieren
And doin’ whatever you want to do
Und alles zu tun, was du tun möchtest
I mean everybody
Ich meine jeder

Pleasure and pain sometimes the same
Vergnügen und Schmerz manchmal das Gleiche
I’m not ashamed there’s no name for the game
Ich schäme mich nicht, es gibt keinen Namen für das Spiel
The game that makes my heart still pumping
Das Spiel, das mein Herz immer noch pumpen lässt
Boom boom, my body is jumping
Boom boom, mein Körper springt
Love, everyday and night
Liebe, Tag und Nacht
The sign for peace is shining bright
Das Zeichen für Frieden leuchtet hell
Everybody everybody, get up and sing it loud
Jeder, jeder, stehe auf und singe laut
This is the song that makes you feel proud
Das ist das Lied, das dich stolz macht

Everybody move your feet
Jeder bewege deine Füße
To the rhythm of this beat
Im Rhythmus dieses Beats
Everybody sing this song
Alle singen dieses Lied
All the people having fun
Alle haben Spaß

Everybody move your feet
Jeder bewege deine Füße
To the rhythm of this beat
Im Rhythmus dieses Beats
Everybody sing this song
Alle singen dieses Lied
All the people having fun
Alle haben Spaß

Everybody move your feet
Jeder bewege deine Füße
To the rhythm of this beat
Im Rhythmus dieses Beats
Everybody sing this song
Alle singen dieses Lied
All the people having fun
Alle haben Spaß