Analyse des Liedes “Brianstorm” von Arctic Monkeys

Einleitung

“Brianstorm” von Arctic Monkeys ist ein Lied aus dem Jahr 2007, das sich durch seinen schnellen Rhythmus und durchdringende Gitarrenriffs auszeichnet. Der Text ist voller ironischer Kommentare und subtiler Gesellschaftskritik. Die Band nutzt die Figur “Brian” als Metapher, um Themen wie Oberflächlichkeit, Selbstdarstellung und sozialen Druck zu erforschen.

Erste Strophe

“Top marks for not trying
So kind of you to bless us
With your effortlessness
We’re grateful and so strangely comforted”

Die ersten Zeilen stellen Brian vor als jemanden, der ohne offensichtliche Anstrengung beeindruckt. Der Sänger beschreibt ihn mit einer Mischung aus Bewunderung und Sarkasmus. Der Ausdruck “Top marks for not trying” suggeriert, dass Brian durch seine scheinbare Mühelosigkeit Anerkennung erhält, was die ironische Stimmung der Strophe unterstreicht. Dies zeigt auch, wie Gesellschaft manchmal Mühelosigkeit glorifiziert, während echte Anstrengung unbemerkt bleibt.

Zweite Strophe

“And I wonder
Are you putting us under
‘Cause we can’t take our eyes
Off the t-shirt and ties combination?”

Hier wird die Wirkung von Brian weiter beschrieben. Der Sänger fragt sich, ob Brian eine Art hypnotischen Einfluss ausübt, da seine Präsenz und sein Stil die Aufmerksamkeit aller auf sich ziehen. Der “t-shirt and ties combination” könnte als Symbol für Brians Fähigkeit gesehen werden, traditionelle Erwartungen auf eine neue, unerwartete Weise zu kombinieren.

Dritte Strophe

“Some want to kiss, some want to kick you
There’s not a net you couldn’t slip through
Or at least that’s the impression I get”

In diesen Zeilen wird Brians umstrittene Wirkung auf andere thematisiert. Einige Leute fühlen sich von ihm angezogen, während andere ihn vielleicht hassen oder beneiden. Die Metapher des Netzes deutet darauf hin, dass Brian schwer zu fassen oder zu kontrollieren ist – er entzieht sich den konventionellen Erwartungen und Normen. Dies zeigt die Ambivalenz, die Menschen gegenüber charismatischen Persönlichkeiten empfinden.

Vierte Strophe

“’Cause you’re smooth, and you’re wet
And she’s not aware yet
But she’s yours
She’ll be saying, ‘use me
Show me the jacuzzi’”

Diese Zeilen deuten auf Brians Verführungskraft hin. Der Vergleich mit “smooth, and you’re wet” könnte andeuten, dass Brian sowohl attraktiv als auch unberechenbar ist. Die Frau, die “nicht bewusst” ist, wird möglicherweise von Brians Charme gefangen, was zeigt, wie er Menschen manipulieren kann. Diese Dynamik zwischen Verführung und Manipulation ist ein zentrales Thema im Song.

Fünfte Strophe

“I imagine that it’s there on a plate
Your whole rendezvous rate
Means that you’ll never be frightened
To make them wait for a while”

Diese Zeilen illustrieren Brians Selbstbewusstsein. Er wirkt so, als ob alles ihm auf einem “Silbertablett” serviert wird, was bedeutet, dass er die Aufmerksamkeit und Begünstigungen erhält, ohne sich besonders anstrengen zu müssen. Diese Selbstverständlichkeit in seinem Verhalten führt dazu, dass er keine Angst hat, andere warten zu lassen, was seine dominante Persönlichkeit unterstreicht.

Sechste Strophe

“I doubt it’s your style
Not to get what you set
Out to acquire, the eyes are on fire
You are the unforecasted storm”

Hier wird Brians entschlossener Charakter weiter erforscht. Der Sänger zweifelt daran, dass Brian jemals scheitert, das zu bekommen, was er will. Die Metapher der “unforecasted storm” stellt Brian als unberechenbare und kraftvolle Naturgewalt dar, die das Gleichgewicht stören kann.

Siebte Strophe

“(Brian) calm, collected and commanding
(Top marks for not trying)
You leave the other stories standing
With your renditions and jokes”

In diesen Zeilen wird Brians ruhige und selbstbewusste Ausstrahlung betont. Seine Fähigkeit, durch Geschichten und Humor andere in den Schatten zu stellen, zeigt seine charismatische Anziehungskraft. Der Refrain “Top marks for not trying” wiederholt sich, was die Ironie der Situation weiter verstärkt.

Achte Strophe

“Bet there’s hundreds of blokes
That have wept ’cause you’ve stolen their
Thunder”

Der letzte Teil der Analyse befasst sich mit Brians Einfluss auf andere Männer, die möglicherweise neidisch oder frustriert sind, weil er ihre “Thunder” gestohlen hat. Dies suggeriert, dass Brian als Bedrohung wahrgenommen wird, da er die Aufmerksamkeit und Bewunderung erhält, die andere sich wünschen.

Fazit

Der Text von “Brianstorm” ist eine facettenreiche Darstellung einer charismatischen, aber kontroversen Persönlichkeit. Arctic Monkeys nutzen Brians Figur, um die Dynamik von Anziehung und Konkurrenz in sozialen Kontexten zu untersuchen. Die ironische und oft sarkastische Sprache des Liedes schafft eine tiefgründige und zugleich unterhaltsame Erzählung, die den Hörer dazu anregt, über die Oberflächlichkeit und die Macht von Charisma nachzudenken. Der Verlauf des Liedes zeigt, wie Brians Einfluss unweigerlich alle um ihn herum beeinflusst, während er selbst unberührt und souverän bleibt.

Liedtext / Übersetzung

Brian
Brian
Top marks for not trying
Klasse Noten fürs Nicht-Versuchen
So kind of you to bless us
So nett von dir, uns zu segnen
With your effortlessness
Mit deiner Leichtigkeit
We’re grateful and so strangely comforted
Wir sind dankbar und auf seltsame Weise getröstet

And I wonder
Und ich frage mich
Are you putting us under
Bringst du uns unter Druck
‘Cause we can’t take our eyes
Denn wir können unsere Augen nicht abwenden
Off the t-shirt and ties combination?
Von der T-Shirt- und Krawattenkombination?
Well, see you later, innovator
Nun, bis später, Innovator

Some want to kiss, some want to kick you
Manche wollen dich küssen, manche wollen dich treten
There’s not a net you couldn’t slip through
Es gibt kein Netz, durch das du nicht schlüpfen könntest
Or at least that’s the impression I get
Oder zumindest ist das mein Eindruck
‘Cause you’re smooth, and you’re wet
Denn du bist glatt und du bist feucht
And she’s not aware yet
Und sie ist sich noch nicht bewusst
But she’s yours
Aber sie gehört dir
She’ll be saying, ‘use me
Sie wird sagen, ‘Benutze mich
Show me the jacuzzi’
Zeig mir den Whirlpool
I imagine that it’s there on a plate
Ich stelle mir vor, es steht auf einem Tablett
Your whole rendezvous rate
Deine gesamte Verabredungsrate
Means that you’ll never be frightened
Bedeutet, dass du nie ängstlich sein wirst
To make them wait for a while
Sie eine Weile warten zu lassen
I doubt it’s your style
Ich bezweifle, dass es dein Stil ist
Not to get what you set
Nicht zu bekommen, was du gesetzt hast
Out to acquire, the eyes are on fire
Herauszubekommen, die Augen brennen
You are the unforecasted storm
Du bist der unvorhergesehene Sturm

(Brian) calm, collected and commanding
(Brian) ruhig, gesammelt und befehlend
(Top marks for not trying)
(Klasse Noten fürs Nicht-Versuchen)
You leave the other stories standing
Du lässt die anderen Geschichten stehen
With your renditions and jokes
Mit deinen Darbietungen und Witzen
Bet there’s hundreds of blokes
Wette, da gibt es Hunderte von Jungs
That have wept ’cause you’ve stolen their
Die geweint haben, weil du ihr

Thunder
Donner
Are you putting us under
Bringst du uns unter Druck
‘Cause we can’t take our eyes
Denn wir können unsere Augen nicht abwenden
Off the t-shirt and ties combination?
Von der T-Shirt- und Krawattenkombination?
Well, see you later, innovator
Nun, bis später, Innovator