They Don Care About Us – Michael Jackson

Drucken

Table of Contents

Ein leidenschaftlicher Protest gegen Ungerechtigkeit

Der Song „They Don’t Care About Us“ von Michael Jackson ist ein kraftvoller Protest gegen soziale Ungerechtigkeit und staatliche Willkür. Durchgehend zieht sich die wiederholte Klage „All I want to say is that they don’t really care about us“ wie ein roter Faden durch das Lied und unterstreicht die Frustration und Enttäuschung des Sängers über die Ignoranz und Gleichgültigkeit der Mächtigen gegenüber den Nöten der einfachen Leute. Die Geschichte entwickelt sich von einer allgemeinen Anklage gegen die Gesellschaft in den ersten Strophen hin zu einer persönlichen Schilderung von Jacksons eigener Erfahrung mit Diskriminierung und Vorurteilen.

Intensive Sprache und eindringliche Metaphern

Michael Jackson verwendet eine Vielzahl rhetorischer Mittel, um seine Botschaft zu verstärken. Die Strophen sind gespickt mit Metaphern und symbolischen Bildern, die die alltäglichen Schrecken von Gewalt und Ungerechtigkeit beschreiben. Begriffe wie „Skinhead, dead head, everybody gone bad“ und „situation, aggravation, everybody, allegation“ zeichnen ein düsteres Bild der Gesellschaft und verdeutlichen, wie weit verbreitet diese Probleme sind. Besonders eindrucksvoll sind die repetitiven Reime, die den Text durchziehen und eine eindringliche rhythmische Struktur schaffen. Diese stilistische Wahl intensiviert das Gefühl von Ausweglosigkeit und drängt den Hörer dazu, die Dringlichkeit des Themas zu erfassen.

Emotionale Intensität und politische Brisanz

Der Text löst starke Emotionen aus – von Wut über Resignation bis hin zu einem verzweifelten Ruf nach Veränderung. In Zeilen wie „I’m tired of being the victim of hate“ wird Jacksons persönliche Betroffenheit deutlich, während er gleichzeitig eine kollektive Erfahrung der Unterdrückung artikuliert. Der Sänger fordert seine Zuhörer auf, die Ungerechtigkeiten nicht länger hinzunehmen, und erinnert an historische Figuren wie Martin Luther King und Franklin D. Roosevelt, die für Gerechtigkeit und Gleichheit kämpften. Diese Verweise verknüpfen den Text mit der breiteren Bürgerrechtsbewegung und verleihen ihm eine zusätzliche kulturelle und historische Tiefe.

Strukturelle Finesse und künstlerische Klarheit

Die Struktur des Liedes, geprägt von einer klaren Strophen-Refrain-Abfolge, trägt zur eindringlichen Wirkung des Textes bei. Der wiederkehrende Refrain verstärkt die zentrale Botschaft des Liedes und sorgt dafür, dass sie im Gedächtnis bleibt. Die Sprachwahl ist direkt und unverblümt, was die Dringlichkeit und Authentizität der Botschaft unterstreicht. Diese stilistischen Entscheidungen verleihen dem Song nicht nur künstlerischen Wert, sondern machen ihn auch zu einem kraftvollen Werkzeug des Protests und der Anklage.

Ein persönlicher Aufruf zu Wachsamkeit und Veränderung

Persönlich berührt mich der Song „They Don’t Care About Us“ durch seine eindringliche Klarheit und emotionale Tiefe. In einer Welt, in der Diskriminierung und Ungerechtigkeit allgegenwärtig sind, fordert Jackson uns auf, nicht einfach nur zuzusehen, sondern aktiv gegen diese Missstände anzugehen. Der Song erinnert daran, dass Veränderung nur möglich ist, wenn wir die Augen nicht verschließen und uns für diejenigen einsetzen, die oft nicht gehört werden. Die Verbindung zwischen Jacksons persönlichem Erleben und den breiteren gesellschaftlichen Themen schafft eine Resonanz, die weit über den Musikgenuss hinausgeht und zum Nachdenken sowie Handeln anregt.

Liedtext / Übersetzung

All I want to say is that they don’t really care about us
Alles, was ich sagen will, ist, dass ihnen uns wirklich egal sind
(Don’t worry what people say, we know the truth)
(Mach dir keine Sorgen darüber, was die Leute sagen, wir kennen die Wahrheit)

All I want to say is that they don’t really care about us
Alles, was ich sagen will, ist, dass ihnen uns wirklich egal sind
(Enough is enough of this garbage)
(Es reicht mit diesem Müll)
All I want to say is that they don’t really care about us
Alles, was ich sagen will, ist, dass ihnen uns wirklich egal sind

Skinhead, dead head, everybody gone bad
Skinhead, abgedankter Kopf, alle sind schlecht geworden
Situation, aggravation, everybody, allegation
Situation, Aufregung, jeder, Anschuldigung
In the suit, on the news, everybody, dog food
Im Anzug, in den Nachrichten, jeder, Hundefutter
Bang-bang, shot dead, everybody’s gone mad
Bang-Bang, erschossen, alle sind verrückt geworden