Analyse des Liedes “Fortnight” von Taylor Swift
Einleitung
Taylor Swift, bekannt für ihre tiefgründigen und oft emotionalen Texte, veröffentlicht mit “Fortnight” ein Werk, das sowohl melancholisch als auch introspektiv erscheint. Das Lied schildert eine Geschichte, die von unerfüllter Liebe und den emotionalen Turbulenzen handelt, die daraus resultieren. Der Erzählstil ist von Anfang an ernst und reflektiert die komplexen Gefühlswelten der Protagonistin.
Versuch einer Entfremdung
Der erste Abschnitt des Liedes beginnt mit den Zeilen:
- “I was supposed to be sent away / But they forgot to come and get me”
Diese eröffnenden Worte suggerieren ein Gefühl des Verlorenseins und der Vernachlässigung. Die Sängerin fühlte sich, als sollte sie irgendwohin gebracht werden, doch niemand kam, um sie abzuholen. Dies kann als Metapher für unerfüllte Erwartungen oder versäumte Gelegenheiten gesehen werden. Weiter heißt es:
- “I was a functioning alcoholic / ‘Til nobody noticed my new aesthetic”
Hier wird ein innerer Konflikt offenbart, indem Taylor Swift eine Phase beschreibt, in der sie zwar äußerlich funktionierte, aber innerlich eine Veränderung durchmachte, die niemand bemerkte. Diese Zeilen deuten auf eine tiefe innere Zerrissenheit hin, die die Grundlage für die nachfolgenden emotionalen Erlebnisse bildet.
Verwirrung und verborgene Feindseligkeit
Die nächste Passage wechselt zu einer Reflexion über vergangene Zeiten:
- “And for a fortnight there, we were forever / Run into you sometimes, ask about the weather”
Hier wird ein Kontrast zwischen einer kurzzeitigen intensiven Verbindung und der aktuellen Oberflächlichkeit gezeichnet. Eine “fortnight”, also eine zweiwöchige Periode, wird als ewig beschrieben, was den intensiven, aber kurzlebigen Charakter dieser Beziehung unterstreicht. Dann folgt eine überraschend dunkle Wendung:
- “Your wife waters flowers, I wanna kill her”
Diese aggressive Zeile offenbart den emotionalen Aufruhr und die Eifersucht, die die Protagonistin empfindet. Sie zeigt, dass die frühere Beziehung noch immer starke Emotionen hervorruft, die durch den Anblick des ehemaligen Geliebten mit seiner jetzigen Frau verstärkt werden.
Der ewige Februar
Swift setzt fort mit:
- “All my mornings are Mondays stuck in an endless February / I took the miracle move-on drug, the effects were temporary”
Hier wird das Gefühl des Stillstands und der Melancholie verdeutlicht. Der Vergleich der Morgen mit Montagen und der Erwähnung eines “endless February” schaffen ein Bild von Trostlosigkeit und Hoffnungslosigkeit. Das Experimentieren mit einem “miracle move-on drug” zeigt den verzweifelten Versuch, über die verlorene Liebe hinwegzukommen, jedoch ohne dauerhaften Erfolg.
Wiederholung und zunehmende Frustration
Der Refrain bringt eine wiederkehrende Klage zum Ausdruck:
- “I love you, it’s ruining my life”
Diese wiederholte Aussage verdeutlicht, wie die Liebe zur Person das Leben der Protagonistin erschwert und zerstört. Die Verzweiflung und der Schmerz sind greifbar, während die wiederkehrende Berührung (“I touched you”) die flüchtige, aber prägende Natur der vergangenen Beziehung unterstreicht.
Wachstum der Spannung
In einem weiteren Abschnitt wird die Frustration weiter gesteigert:
- “Thought of callin’ ya, but you won’t pick up / ‘Nother fortnight lost in America”
Die Gedanken an einen Anruf, der nicht entgegengenommen wird, und die wiederholte Erfahrung einer verlorenen Zeit verstärken das Gefühl der Isolation und des Vergeblichen. Der Wunsch, zu einem neuen Ort zu ziehen, um einen Neuanfang zu versuchen, wird durch das Bild eines Autos symbolisiert, das nicht anspringt, bis die körperliche Verbindung hergestellt wird.
Fazit
“Fortnight” von Taylor Swift ist ein intensives und introspektives Lied, das die Kämpfe mit unerfüllter Liebe und emotionalen Turbulenzen eindrucksvoll darstellt. Die geschickte Verwendung von Metaphern und wiederkehrenden Motiven ermöglicht es der Künstlerin, die Komplexität menschlicher Beziehungen und deren Auswirkungen auf das individuelle Wohlbefinden zu beleuchten. Die kontinuierliche Spannung zwischen vergangenen Verbindungen und gegenwärtigen Gefühlen wird in einem Stil vermittelt, der sowohl poetisch als auch unmittelbar ist, und verleiht dem Lied eine Tiefe, die den Zuhörer zum Nachdenken anregt.
Liedtext / Übersetzung
I was supposed to be sent away
Ich sollte weggeschickt werden
But they forgot to come and get me
Aber sie haben vergessen zu kommen und mich abzuholen
I was a functioning alcoholic
Ich war ein funktionierender Alkoholiker
‘Til nobody noticed my new aesthetic
Bis niemand mein neues ästhetisches bemerkte
All of this to say I hope you’re okay
Alles das zu sagen, ich hoffe, es geht dir gut
But you’re the reason
Aber du bist der Grund
And no one here’s to blame
Und niemand hier ist schuld
But what about your quiet treason?
Aber was ist mit deinem leisen Verrat?
And for a fortnight there, we were forever
Und für eine Fortnight waren wir für immer
Run into you sometimes, ask about the weather
Manchmal renne ich in dich hinein, frage nach dem Wetter
Now you’re in my backyard, turned into good neighbors
Jetzt bist du in meinem Hinterhof, zu guten Nachbarn geworden
Your wife waters flowers, I wanna kill her
Deine Frau gießt Blumen, ich möchte sie töten
All my mornings are Mondays stuck in an endless February
Alle meine Morgen sind Montage festgehalten in einem endlosen Februar
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
Ich nahm das Wunder-Weiterkommen-Medikament, die Wirkungen waren vorübergehend
And I love you, it’s ruining my life
Und ich liebe dich, es zerstört mein Leben
I love you, it’s ruining my life
Ich liebe dich, es zerstört mein Leben
I touched you for only a fortnight
Ich habe dich für nur eine Fortnight berührt
I touched you, but I touched you
Ich habe dich berührt, aber ich habe dich berührt
And for a fortnight there, we were forever
Und für eine Fortnight waren wir für immer
Run into you sometimes, ask about the weather
Manchmal renne ich in dich hinein, frage nach dem Wetter
Now you’re in my backyard, turned into good neighbors
Jetzt bist du in meinem Hinterhof, zu guten Nachbarn geworden
Your wife waters flowers, I wanna kill her
Deine Frau gießt Blumen, ich möchte sie töten
And for a fortnight there, we were together
Und für eine Fortnight waren wir zusammen
Run into you sometimes, comment on my sweater
Manchmal renne ich in dich hinein, kommentiere meinen Pullover
Now you’re at the mailbox, turned into good neighbors
Jetzt bist du am Briefkasten, zu guten Nachbarn geworden
My husband is cheating, I wanna kill him
Mein Mann betrügt, ich möchte ihn töten
I love you, it’s ruining my life
Ich liebe dich, es zerstört mein Leben
I love you, it’s ruining my life
Ich liebe dich, es zerstört mein Leben
I touched you for only a fortnight
Ich habe dich für nur eine Fortnight berührt
I touched you, I touched you
Ich habe dich berührt, ich habe dich berührt
I love you, it’s ruining my life
Ich liebe dich, es zerstört mein Leben
I love you, it’s ruining my life
Ich liebe dich, es zerstört mein Leben
I touched you for only a fortnight
Ich habe dich für nur eine Fortnight berührt
I touched you, I touched you
Ich habe dich berührt, ich habe dich berührt
Thought of callin’ ya, but you won’t pick up
Habe daran gedacht, dich anzurufen, aber du willst nicht abheben
‘Nother fortnight lost in America
Eine weitere Fortnight verloren in Amerika
Move to Florida, buy the car you want
Umziehen nach Florida, das Auto kaufen, das du willst
But it won’t start up ’til you touch, touch, touch me
Aber es wird nicht starten, bis du mich berührst, berührst, berührst
Thought of calling ya, but you won’t pick up
Habe daran gedacht, dich anzurufen, aber du willst nicht abheben
‘Nother fortnight lost in America
Eine weitere Fortnight verloren in Amerika
Move to Florida, buy the car you want
Umziehen nach Florida, das Auto kaufen, das du willst
But it won’t start up ’til I touch, touch, touch you
Aber es wird nicht starten, bis ich dich berühre, berühre, berühre
Noch keine Kommentare