Ein Rückblick auf das junge und unbeschwerte Leben

Der Song “Run” von OneRepublic erzählt eine Reise durch die Erinnerungen an eine unbeschwerte Kindheit und Jugend, die in der Stadt verbracht wurde. Schon in der ersten Strophe tauchen wir in die Welt des Sängers ein, der als junger Junge voller Energie war: “When I was a young boy living in the city / All I did was run, run, run, run, run”. Diese Worte spiegeln die endlose Energie und den Tatendrang wider, die Kinder oft haben. Der Refrain, der sich wiederholt, betont die Aufforderung der Mutter, das Leben zu genießen, bevor die Verantwortung des Erwachsenseins eintritt: “Momma said, ‘Son, son, son, son, son / You’re gonna grow up, you’re gonna get old / All that glitter don’t turn to gold / But until then, just have your fun / Boy, run, run, run, run, run'”. Diese Worte der Mutter dienen als Mahnung und zugleich als Ermutigung, die Leichtigkeit der Jugend zu nutzen.

Erinnerungen an die Suche nach Glück

In der zweiten Strophe geht es weiter mit den Erinnerungen an die Jugend, jedoch in einer etwas anderen Perspektive. Der Sänger beschreibt sein Leben als jungen Mann, der in der Stadt lebt und arbeitet: “When I was a young kid living in the city / All I did was pay, pay, pay, pay, pay”. Hier spürt man schon die ersten Anzeichen von Verantwortung und den Druck, Geld zu verdienen. Trotzdem gibt es auch hier den Drang, das Leben voll auszukosten, auch wenn es bedeutet, „down low“ zu leben, also mit wenig auszukommen. Die Freude und die Erinnerungen an diese Zeit werden als wertvoll dargestellt: “And looking back, oh, we had some fun / Boy, run, run, run, run, run”. Diese Zeilen drücken eine gewisse Nostalgie und Wertschätzung für die erlebten Momente aus.

Die Lehren des Lebens

Der Song greift dann eine universelle Weisheit auf, die viele Menschen im Laufe ihres Lebens lernen: Die Unsicherheiten und Herausforderungen des Lebens annehmen. In den Zeilen “They tell you that the sky might fall / They’ll say that you might lose it all / So I run until I hit that wall” wird deutlich, dass der Sänger die Realität des Lebens anerkennt, dass nichts sicher ist. Dennoch ist die Reaktion darauf, weiterzulaufen, weiterzumachen und das Beste daraus zu machen. Diese Haltung wird noch deutlicher im Refrain “Yeah, I learned my lesson, count my blessings / Look to the rising sun and run, run, run”. Hier wird klar, dass trotz der Unwägbarkeiten des Lebens, das Zählen der Segnungen und der Glaube an einen neuen Tag, der am Horizont erscheint, im Mittelpunkt stehen.

Stilmittel und Emotionen

Der Song ist reich an sprachlichen Mitteln, die seine Botschaft verstärken. Der Refrain “Run, run, run, run, run” fungiert als wiederkehrendes Motiv, das nicht nur die Energie und das Tempo des Lebens symbolisiert, sondern auch die Dringlichkeit, das Leben zu genießen, bevor die Verantwortungen des Erwachsenseins übernehmen. Metaphern wie “the sky might fall” visualisieren die möglichen Rückschläge im Leben. Die wiederholte Aufforderung, die Segnungen zu zählen, unterstreicht eine positive Lebenseinstellung trotz der Widrigkeiten. Die Verwendung von einfachen, aber einprägsamen Bildern und Wiederholungen gibt dem Song eine mitreißende und positive Dynamik.

Gedanken und Reflexionen zur Botschaft des Liedes

OneRepublic verknüpft in diesem Lied persönliche Erfahrungen mit allgemeinen Lebensweisheiten. Es erinnert uns daran, dass das Leben trotz aller Herausforderungen genossen werden sollte und dass es wichtig ist, die positiven Aspekte nicht aus den Augen zu verlieren. Der Song weckt in mir eine tiefe Verbundenheit zur eigenen Jugend, den Spaß und die Abenteuer, die man erlebt hat, und ruft die Bedeutung von Lebenslust und Optimismus ins Bewusstsein. Es ist diese positive Botschaft, die nicht nur persönlich, sondern auch gesellschaftlich relevant bleibt, indem sie dazu ermutigt, das Leben trotz seiner Unwägbarkeiten in vollen Zügen zu genießen.

Liedtext / Übersetzung

When I was a young boy living in the city
Als ich ein kleiner Junge in der Stadt lebte
All I did was run, run, run, run, run
Alles, was ich tat, war zu rennen, rennen, rennen, rennen, rennen

Staring at the lights, they look so pretty
Starrte auf die Lichter, sie sehen so hübsch aus
Momma said, ‘Son, son, son, son, son
Mama sagte, ‘Sohn, Sohn, Sohn, Sohn, Sohn
You’re gonna grow up, you’re gonna get old
Du wirst erwachsen werden, du wirst alt werden
All that glitter don’t turn to gold
Nicht alles, was glänzt, wird zu Gold
But until then, just have your fun
Aber bis dahin, hab einfach deinen Spaß
Boy, run, run, run, run, run’
Junge, renne, renne, renne, renne, renne’
Yeah, run, run, run
Ja, renne, renne, renne

When I was a young kid living in the city
Als ich ein kleines Kind in der Stadt lebte
All I did was pay, pay, pay, pay, pay
Alles, was ich tat, war zahlen, zahlen, zahlen, zahlen, zahlen
And every single dime that good Lord gave me
Und jeden einzelnen Cent, den mir der liebe Gott gab
I could make it last three, four, five days
Ich konnte es drei, vier, fünf Tage lang halten
Living it up, but living down low
Es genießen, aber in tiefer Armut leben
Chasing that luck before I get old
Dieses Glück jagen, bevor ich alt werde
And looking back, oh, we had some fun
Und zurückschauend, oh, hatten wir etwas Spaß
Boy, run, run, run, run, run’
Junge, renne, renne, renne, renne, renne’
They tell you that the sky might fall
Sie sagen dir, dass der Himmel fallen könnte
They’ll say that you might lose it all
Sie werden sagen, dass du alles verlieren könntest
So I run until I hit that wall
Also renne ich, bis ich auf diese Mauer treffe
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Ja, ich habe meine Lektion gelernt, zähle meine Segnungen
Look to the rising sun and run, run, run
Schau zur aufgehenden Sonne und renne, renne, renne

Yeah, one day, well, the sky might fall
Ja, eines Tages könnte der Himmel fallen
Yeah, one day, I could lose it all
Ja, eines Tages könnte ich alles verlieren
So I run until I hit that wall
Also renne ich, bis ich auf diese Mauer treffe
If I learned one lesson, count your blessings
Wenn ich eine Lektion gelernt habe, zähle deine Segnungen
Look to the rising sun
Schau zur aufgehenden Sonne

And run, run, run
Und renne, renne, renne
Didn’t get everything that I wanted
Habe nicht alles bekommen, was ich wollte
But I got what I need, yeah, yeah
Aber ich habe, was ich brauche, ja, ja
I see that light in the morning
Ich sehe dieses Licht am Morgen
Shining down on me
Das auf mich herabstrahlt
So take me up high, take me down low
Also bring mich hoch, bring mich runter
Where it all ends, nobody knows
Wo es endet, weiß niemand
But until then, let’s have some fun, yeah
Aber bis dahin, lass uns etwas Spaß haben, ja
Run, run, run, run, run’
Renne, renne, renne, renne, renne’
They tell you that the sky might fall
Sie sagen dir, dass der Himmel fallen könnte
They’ll say that you might lose it all
Sie werden sagen, dass du alles verlieren könntest
So I run until I hit that wall
Also renne ich, bis ich auf diese Mauer treffe
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Ja, ich habe meine Lektion gelernt, zähle meine Segnungen
Look to the rising sun and run, run, run
Schau zur aufgehenden Sonne und renne, renne, renne

Yeah, one day, well, the sky might fall
Ja, eines Tages könnte der Himmel fallen
Yeah, one day, I could lose it all
Ja, eines Tages könnte ich alles verlieren
So I run until I hit that wall
Also renne ich, bis ich auf diese Mauer treffe
If I learned one lesson, count your blessings
Wenn ich eine Lektion gelernt habe, zähle deine Segnungen
Look to the rising sun and run, run, run
Schau zur aufgehenden Sonne und renne, renne, renne

Run, run, run
Renne, renne, renne
Yeah, run, run, run
Ja, renne, renne, renne

Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Ja, ich habe meine Lektion gelernt, zähle meine Segnungen
Look to the rising sun
Schau zur aufgehenden Sonne

Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Ja, ich habe meine Lektion gelernt, zähle meine Segnungen
Look to the rising sun
Schau zur aufgehenden Sonne

Yeah, if I learned one lesson, count your blessings
Ja, wenn ich eine Lektion gelernt habe, zähle deine Segnungen
Look to the rising sun, yeah, run, run, run
Schau zur aufgehenden Sonne, ja, renne, renne, renne