Analyse von “Story Of My Life” von One Direction
Einleitung
One Direction’s Lied “Story Of My Life”, veröffentlicht im Jahr 2013, zeichnet sich durch eine lyrische Erzählung aus, die persönliche Erfahrungen und emotionale Entwicklungen beschreibt. Der Song vermittelt eine melancholische Stimmung, in der die Themen Liebe, Verlust und das Verstreichen der Zeit im Vordergrund stehen. Im Folgenden wird eine detaillierte Analyse der verschiedenen Textabschnitte vorgenommen, um die Tiefe und Bedeutung der Worte zu ergründen.
Erste Strophe
“Written in these walls are the stories that I can’t explain
I leave my heart open but it stays right here empty for days”
In diesen Zeilen wird eine Atmosphäre der Unsicherheit und Unausgesprochenheit geschaffen. Die Wände, auf denen Geschichten stehen, symbolisieren die unausgesprochenen Erinnerungen oder Gefühle, die der Sänger nicht vollständig artikulieren kann. Das Bild eines offenen Herzens, das dennoch leer bleibt, verdeutlicht die Diskrepanz zwischen der Bereitschaft, Liebe zu empfangen, und der emotionalen Leere, die er dennoch empfindet. Es wird eine Spannung zwischen der äußeren und inneren Welt des Sängers spürbar.
“She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die, these words will be written on
Liedtext / Übersetzung
Written in these walls are the stories that I can’t explain
Geschrieben an diesen Wänden sind die Geschichten, die ich nicht erklären kann
I leave my heart open but it stays right here empty for days
Ich lasse mein Herz offen, aber es bleibt hier tagelang leer
She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones
Sie sagte mir am Morgen, dass sie in ihren Knochen nicht dasselbe für uns fühlt
It seems to me that when I die, these words will be written on my stone
Es scheint mir, dass diese Worte auf meinem Stein stehen, wenn ich sterbe
And I’ll be gone, gone tonight
Und ich werde weg sein, heute Nacht
The ground beneath my feet is open wide
Der Boden unter meinen Füßen ist weit geöffnet
The way that I been holdin’ on too tight
Die Art und Weise, wie ich zu fest festgehalten habe
With nothin’ in between
Ohne etwas dazwischen
The story of my life, I take her home
Die Geschichte meines Lebens, ich bringe sie nach Hause
I drive all night to keep her warm
Ich fahre die ganze Nacht, um sie warm zu halten
And time is frozen (the story of, the story of)
Und die Zeit steht still (die Geschichte von, die Geschichte von)
The story of my life, I give her hope
Die Geschichte meines Lebens, ich gebe ihr Hoffnung
I spend her love until she’s broke inside
Ich verbrauche ihre Liebe, bis sie innerlich gebrochen ist
The story of my life (the story of, the story of)
Die Geschichte meines Lebens (die Geschichte von, die Geschichte von)
Written on these walls are the colors that I can’t change
Auf diesen Wänden sind die Farben geschrieben, die ich nicht ändern kann
Leave my heart open, but it stays right here in its cage
Ich lasse mein Herz offen, aber es bleibt hier in seinem Käfig
I know that in the morning, I’ll see us in the light up on the hill
Ich weiß, dass ich am Morgen uns im Licht auf dem Hügel sehen werde
Although I am broken, my heart is untamed still
Obwohl ich gebrochen bin, ist mein Herz immer noch ungezähmt
And I’ll be gone, gone tonight
Und ich werde weg sein, heute Nacht
The fire beneath my feet is burnin’ bright
Das Feuer unter meinen Füßen brennt hell
The way that I’ve been holdin’ on so tight
Die Art und Weise, wie ich so fest festgehalten habe
With nothin’ in between
Ohne etwas dazwischen
The story of my life, I take her home
Die Geschichte meines Lebens, ich bringe sie nach Hause
I drive all night to keep her warm
Ich fahre die ganze Nacht, um sie warm zu halten
And time is frozen (the story of, the story of)
Und die Zeit steht still (die Geschichte von, die Geschichte von)
The story of my life, I give her hope
Die Geschichte meines Lebens, ich gebe ihr Hoffnung
I spend her love until she’s broke inside
Ich verbrauche ihre Liebe, bis sie innerlich gebrochen ist
The story of my life (the story of, the story of)
Die Geschichte meines Lebens (die Geschichte von, die Geschichte von)
And I’ve been waiting for this time to come around
Und ich habe darauf gewartet, dass dieser Moment kommt
But, baby, runnin’ after you is like chasin’ the clouds
Aber, Baby, dir hinterherzulaufen ist wie den Wolken nachjagen
The story of my life, I take her home
Die Geschichte meines Lebens, ich bringe sie nach Hause
I drive all night to keep her warm
Ich fahre die ganze Nacht, um sie warm zu halten
And time is frozen
Und die Zeit steht still
The story of my life, I give her hope (give her hope)
Die Geschichte meines Lebens, ich gebe ihr Hoffnung (gebe ihr Hoffnung)
I spend her love until she’s broke inside
Ich verbrauche ihre Liebe, bis sie innerlich gebrochen ist
The story of my life (the story of)
Die Geschichte meines Lebens (die Geschichte von)
The story of my life
Die Geschichte meines Lebens
The story of my life (the story of, the story of)
Die Geschichte meines Lebens (die Geschichte von, die Geschichte von)
The story of my life
Die Geschichte meines Lebens
Noch keine Kommentare