Analyse des Liedes „All Of Me“ von John Legend

Einleitung

John Legend veröffentlichte 2013 den Song „All Of Me“, ein Contemporary R&B-Stück, das sich zu einem modernen Klassiker der Liebeslieder entwickelt hat. Das Lied beschreibt eine tiefe, bedingungslose Liebe und wird von vielen als die ultimative Liebeserklärung angesehen. Die melodiöse und gefühlvolle Darbietung unterstreicht die emotionale Intensität der Texte. Im Folgenden werde ich die verschiedenen Strophen und den Refrain des Liedes analysieren, um ein besseres Verständnis für die Emotionen und Gedanken zu gewinnen, die Legend in seinem Lied ausdrückt.

Strophe 1

Der Song beginnt mit den Zeilen: „What would I do without your smart mouth? Drawing me in, and you kicking me out.“ Diese eröffnende Frage stellt die enge und komplexe Beziehung dar, die Legend mit seiner Geliebten hat. Es ist ein Spiel von Anziehung und Ablehnung, das ihn gefangen hält. Der Sänger beschreibt die Verwirrung und das Gefühl der Desorientierung, die sie in ihm hervorruft: „You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down.“ Diese Zeilen vermitteln die Idee, dass Liebe chaotisch und manchmal schwer zu verstehen ist, jedoch dennoch fesselnd und aufregend. Der Verweis auf „your magical mystery ride“ deutet darauf hin, dass diese Beziehung unvorhersehbar und voller Überraschungen ist, was ihn „so dizzy“ macht.

Refrain

Im Refrain bringt Legend seine Hingabe und bedingungslose Liebe zum Ausdruck: „’Cause all of me loves all of you.“ Die Verwendung des Wortes „all“ hebt die Ganzheit und Vollständigkeit seiner Liebe hervor. Er liebt alle Aspekte ihrer Persönlichkeit, „Love your curves and all your edges, all your perfect imperfections.“ Diese Anerkennung von sowohl den Stärken als auch den Schwächen der Geliebten ist ein zentraler Punkt des Liedes und betont, dass echte Liebe die Akzeptanz des gesamten Wesens einer Person umfasst. Legend bietet einen Austausch an: „Give your all to me, I’ll give my all to you“, was die gegenseitige Hingabe und das Versprechen, sich vollständig dem anderen zu öffnen, unterstreicht.

Strophe 2

In der zweiten Strophe wiederholt Legend das Thema der bedingungslosen Unterstützung: „How many times do I have to tell you? Even when you’re crying, you’re beautiful too.“ Hier wird deutlich, dass die Liebe auch in schwierigen Zeiten Bestand hat und dass er bereit ist, seine Partnerin emotional zu unterstützen. Die Beschreibung „You’re my downfall, you’re my muse“ zeigt, dass sie sowohl seine Schwäche als auch seine Inspirationsquelle ist. Diese Dualität zeigt die Komplexität und Tiefe der Beziehung. Die Zeilen „My worst distraction, my rhythm and blues“ veranschaulichen, wie sie seine Gedanken ständig in Anspruch nimmt, sowohl auf positive als auch auf herausfordernde Weise.

Schluss

Das Lied endet mit der Bridge, die eine Metapher des Spiels verwendet: „Cards on the table, we’re both showing hearts, risking it all, though it’s hard.“ Diese Zeilen verdeutlichen, dass beide Partner ihre Gefühle offenbaren und sich der Verletzlichkeit hingeben, die mit der Liebe einhergeht. Sie sind bereit, alles aufs Spiel zu setzen, um diese Verbindung aufrechtzuerhalten, was die Tiefe und das Engagement der Beziehung zeigt. Der Refrain wiederholt sich und verstärkt die zentrale Botschaft des Liedes: die totale Hingabe und Akzeptanz in der Liebe.

Zusammenfassung

„All Of Me“ von John Legend ist ein Lied, das die facettenreiche und bedingungslose Liebe thematisiert. Die Beschreibung von Anziehung, Chaos und Hingabe zeigt die Komplexität einer tiefen Beziehung. Im Laufe des Liedes wird deutlich, dass die Liebe, die Legend beschreibt, auf Akzeptanz und Gegenseitigkeit basiert. Die Entwicklung der Geschichte vermittelt das Bild einer liebevollen, aber anspruchsvollen Beziehung, in der beide Partner bereit sind, alles zu geben und zu empfangen. Das Lied endet mit der Erkenntnis, dass echte Liebe sowohl Herausforderungen als auch unermessliche Freude mit sich bringt, eine Botschaft, die durch die emotionale Intensität von Legends Darbietung unterstrichen wird.

Liedtext / Übersetzung

What would I do without your smart mouth?
Was würde ich ohne deinen intelligenten Mund tun?
Drawing me in, and you kicking me out
Du ziehst mich an und stößt mich dann weg
You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
Du lässt meinen Kopf schwirren, ohne Witz, ich kann dich nicht festnageln

What’s going on in that beautiful mind?
Was geht in diesem wunderschönen Verstand vor?
I’m on your magical mystery ride
Ich bin auf deiner magischen Geheimnisfahrt
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
Und mir ist so schwindelig, ich weiß nicht, was mich getroffen hat, aber ich werde in Ordnung sein

My head’s under water
Mein Kopf ist unter Wasser
But I’m breathing fine
Aber ich atme gut
You’re crazy and I’m out of my mind
Du bist verrückt und ich bin außer mir

‘Cause all of me
Denn alles von mir
Loves all of you
Liebt alles an dir
Love your curves and all your edges
Liebe deine Kurven und all deine Ecken
All your perfect imperfections
Alle deine perfekten Unvollkommenheiten
Give your all to me
Gib mir alles
I’ll give my all to you
Ich werde dir alles geben
You’re my end and my beginning
Du bist mein Ende und mein Anfang
Even when I lose, I’m winning
Selbst wenn ich verliere, gewinne ich
‘Cause I give you all of me
Denn ich gebe dir alles von mir
And you give me all of you, oh-oh
Und du gibst mir alles von dir, oh-oh

How many times do I have to tell you?
Wie oft muss ich dir sagen?
Even when you’re crying, you’re beautiful too
Auch wenn du weinst, bist du auch schön
The world is beating you down, I’m around through every mood
Die Welt schlägt dich nieder, ich bin bei dir in jeder Stimmung
You’re my downfall, you’re my muse
Du bist mein Untergang, du bist meine Muse
My worst distraction, my rhythm and blues
Meine schlimmste Ablenkung, mein Rhythmus und Blues
I can’t stop singing, it’s ringing in my head for you
Ich kann nicht aufhören zu singen, es klingelt in meinem Kopf für dich

Cards on the table, we’re both showing hearts
Karten auf dem Tisch, wir zeigen beide Herzen
Risking it all, though it’s hard
Alles aufs Spiel setzen, obwohl es schwer ist

I give you all of me
Ich gebe dir alles von mir
And you give me all of you, oh-oh
Und du gibst mir alles von dir, oh-oh