Überblick über den Inhalt
Der Song “HUMBLE.” von Kendrick Lamar, veröffentlicht im Jahr 2017, ist ein kraftvoller Ausdruck von Selbstbewusstsein und Kritik an der Oberflächlichkeit der modernen Gesellschaft. Der Text thematisiert den Aufstieg von Lamar von bescheidenen Verhältnissen zu Ruhm und Reichtum, während er gleichzeitig die Wichtigkeit von Bodenständigkeit betont. Kendrick setzt sich mit falschen Vorstellungen, Eitelkeit und dem Druck, ein makelloses Image zu präsentieren, auseinander. Der Refrain „Bitch, be humble / Sit down“ zieht sich wie ein Mantra durch das Lied und fordert sowohl den Künstler selbst als auch andere dazu auf, bescheiden zu bleiben und ihre wahre Natur zu erkennen.
Analyse der einzelnen Strophen
Die erste Strophe eröffnet mit Erinnerungen an die harten Zeiten, als „syrup sandwiches and crime allowances“ den Alltag bestimmten. Diese bildliche Darstellung der Armut kontrastiert stark mit seiner jetzigen Situation, in der er Luxus wie „Parmesan where my accountant lives“ genießt. Hier zeigt sich bereits die Dualität zwischen Vergangenheit und Gegenwart, die Lamar in seinem Werk meisterhaft thematisiert. Der Ton ist herausfordernd und selbstbewusst, was durch Zeilen wie „I get way too petty once you let me do the extras“ verstärkt wird. Diese Zeile zeigt auch Lamars Freude an seinem Erfolg und seine Bereitschaft, über die Erwartungen hinauszugehen.
Im Refrain wird der zentrale Befehl „Be humble“ wiederholt, was nicht nur als Aufforderung an die Zuhörer, sondern auch als Selbstreflexion interpretiert werden kann. Die ständige Wiederholung verstärkt den Effekt und macht klar, dass Bescheidenheit trotz allem Erfolg unerlässlich ist. Die aggressive Tonalität des Refrains verleiht dem Song eine eindringliche und bestimmte Stimmung.
In der zweiten Strophe wechselt Kendrick von persönlichen Erinnerungen zu einer scharfen Kritik an der modernen Kultur. Er äußert seine Abneigung gegen die „Photoshop“-Ästhetik und fordert „Show me somethin’ natural like afro on Richard Pryor“. Diese Zeilen unterstreichen seine Wertschätzung für Authentizität und das Echte. Der Ton ist hier deutlich kritischer und anklagender, was durch die klare Sprache und die direkten Forderungen verstärkt wird. Der Vergleich mit bekannten Persönlichkeiten wie Richard Pryor und die Erwähnung von „Obama just paged me“ verleihen dem Text zusätzliche Tiefe und Kontext.
Persönlicher Eindruck und emotionale Wirkung
“HUMBLE.” beeindruckt durch seine direkte und unverblümte Sprache. Kendrick Lamar schafft es, seine Botschaft von Bescheidenheit in einer Welt voller Oberflächlichkeit eindrucksvoll zu vermitteln. Die Wiederholung des Refrains wirkt wie ein Weckruf und hinterlässt einen nachhaltigen Eindruck. Emotionen wie Stolz, Entschlossenheit, aber auch Frustration über die Oberflächlichkeit der Gesellschaft werden deutlich transportiert. Der Song kann sowohl als persönliche Reflexion über Lamars eigene Reise als auch als allgemeine Kritik an gesellschaftlichen Erwartungen verstanden werden. Besonders eindrucksvoll sind die Wortspiele und Metaphern, die seine Botschaft von Authentizität und Bodenständigkeit untermauern. Zeilen wie „Watch my soul speak, you let the meds talk“ heben die Komplexität und Vielschichtigkeit des Liedes hervor und zeigen, dass hinter der scheinbaren Einfachheit des Refrains tiefere Gedanken und Gefühle liegen.
Liedtext / Übersetzung
Nobody pray for me
Niemand betet für mich
It’s been that day for me
Es war dieser Tag für mich
Way (yeah, yeah)
Weise (ja, ja)
Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Hey, ich erinnere mich an Sirup-Sandwiches und kriminelle Taschengelder
Finesse a nigga with some counterfeits
Betrüge einen Nigga mit Fälschungen
But now I’m countin’ this
Aber jetzt zähle ich das
Parmesan where my accountant lives
Parmesan, wo mein Buchhalter lebt
In fact, I’m downin’ this
Tatsächlich trinke ich [das]
D’usse with my boo bae, tastes like Kool-Aid for the analysts
D’usse mit meinem Schatz, schmeckt wie Kool-Aid für die Analysten
Girl, I can buy yo’ ass the world with my paystub
Mädchen, ich kann dir mit meinem Gehaltszettel die Welt kaufen
Ooh, that pussy good, won’t you sit it on my taste bloods?
Oh, diese Muschi ist gut, setz dich nicht auf mein Geschmacksblut?
I get way too petty once you let me do the extras
Ich werde viel zu kleinlich, wenn du mich die Extras machen lässt
Pull up on your block, then break it down, we playin’ Tetris
Komm zu deinem Block, dann brechen wir es auf, wir spielen Tetris
A.M. To the P.M., P.M. To the A.M., funk
Morgens bis abends, abends bis morgens, Funk
Piss out your per diem, you just gotta hate ’em, funk
Pisse dein Tagegeld ab, du musst sie einfach hassen, Funk
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
Wenn ich deine [Kollegin] verlasse, fahre ich trotzdem Mercedes, Funk
If I quit this season, I still be the greatest, funk
Wenn ich diese Saison beende, bleibe ich trotzdem der Größte, Funk
My left stroke just went viral
Mein linker Schlag wurde gerade viral
Right stroke put lil’ baby in a spiral
Rechter Schlag bringt das Baby in eine Spirale
Soprano C, we like to keep it on a high note
Soprano C, wir mögen es, es auf einem hohen Ton zu halten
It’s levels to it, you and I know
Es gibt Ebenen dazu, du und ich wissen das
Bitch, be humble
Bitch, sei bescheiden
(Hol’ up, bitch) sit down
(Warte, Schlampe) setz dich
(Hol’ up lil’, hol’ up lil’ bitch) be humble
(Warte, kleiner, warte, kleiner Schlampe) sei bescheiden
(Hol’ up, bitch) sit down
(Warte, Schlampe) setz dich
(Setz dich, kleine Schlampe)
(Setz dich, kleine Schlampe)
Be humble
Sei bescheiden
(Warte, warte, warte, warte) Schlampe, setz dich
(Warte, warte, warte, warte) Schlampe, setz dich
Lil’ bitch (warte, lil’ bitch) be humble
Kleine Schlampe (warte, kleine Schlampe) sei bescheiden
(Warte, Schlampe) setz dich
(Warte, Schlampe) setz dich
(Warte, warte, warte, warte) sei bescheiden
(Warte, warte, warte, warte) sei bescheiden
(Warte, warte, warte, warte, lil’ bitch) setz dich
(Warte, warte, warte, warte, kleine Schlampe) setz dich
(Warte, kleine Schlampe) sei bescheiden
(Warte, kleine Schlampe) sei bescheiden
(Warte, Schlampe) setz dich
(Warte, Schlampe) setz dich
(Warte, setz dich, kleine Schlampe)
(Warte, setz dich, kleine Schlampe)
(Setz dich, kleine Schlampe) sei bescheiden
(Setz dich, kleine Schlampe) sei bescheiden
(Warte, warte, warte, warte, kleine Schlampe) Schlampe, setz dich
(Warte, warte, warte, warte) Schlampe, setz dich
(Warte, Schlampe) sei bescheiden
(Warte, Schlampe) sei bescheiden
(Warte, Schlampe) setz dich
(Warte, Schlampe) setz dich
(Warte, warte, warte, warte)
(Warte, warte, warte, warte)
Who dat nigga thinkin’ that he frontin’ on man, man? (Man, man)
Wer denkt, dass er vorne liegt, Mann, Mann?
Get the fuck off my stage, I’m the Sandman (Sandman)
Verpiss dich von meiner Bühne, ich bin der Sandmann (Sandmann)
Get the fuck off my dick, that ain’t right
Komm mir nicht so nahe, das ist nicht richtig
I make a play fuckin’ up your whole life
Ich mache einen Zug, der dein ganzes Leben zerstört
I’m so fuckin’ sick and tired of the Photoshop
Ich habe so verdammt die Nase voll von Photoshop
Show me somethin’ natural like afro on Richard Pryor
Zeig mir etwas Natürliches wie einen Afro bei Richard Pryor
Show me somethin’ natural like ass with some stretchmarks
Zeig mir etwas Natürliches wie einen Hintern mit Dehnungsstreifen
Still’ll take you down right on your mama’s couch in Polo socks, ayy
Ich bringe dich immer noch auf dem Sofa deiner Mutter in Polo-Socken, ayy
This shit way too crazy, ayy
Diese Scheiße ist viel zu verrückt, ayy
You do not amaze me, ayy
Du beeindruckst mich nicht, ayy
I blew cool from AC, ayy
Ich blies Coolness von der Klimaanlage, ayy
Obama just paged me, ayy
Obama hat mich gerade angerufen, ayy
I don’t fabricate it, ayy
Ich erfinde es nicht, ayy
Most of y’all be fakin’, ayy
Die meisten von euch tun nur so, ayy
I stay modest ’bout it, ayy
Ich bleibe bescheiden dabei, ayy
She elaborate it, ayy
Sie macht es ausführlich, ayy
This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ayy
Das ist der Grey Poupon, das Evian, der TED Talk, ayy
Watch my soul speak, you let the meds talk, ayy
Lass meine Seele sprechen, du lässt die Medikamente reden, ayy
If I kill a nigga, it won’t be the alcohol, ayy
Wenn ich einen Nigga umbringe, liegt es nicht am Alkohol, ayy
I’m the realest nigga after all
Ich bin am Ende doch der echteste Nigga
Noch keine Kommentare